Demander à Google

Vous avez cherché: непросвещенности (Russe - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Russe

Anglais

Infos

Russe

Н. Назарбаев обратил особенное внимание на проявления религиозной непросвещенности молодого поколения.

Anglais

N. Nazarbayev paid special attention to manifestations of religious ignorance of the younger generation.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

«В результате непросвещенности наши молодые люди отпускают бороду и подрезают себе брюки.

Anglais

"As a result of ignorance, our young people grow their beards and cut their pants.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Russe

Ежегодный ритуал, по-прежнему препятствующий даже рассмотрению этого вопроса, является иррациональным и свидетельствует о непросвещенности.

Anglais

The annual ritual that continued to prevent even a debate on the issue was irrational and unenlightened.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Глава государства на недавней встрече с представителями Духовного управления мусульман Казахстана обратил особое внимание на проявление религиозной непросвещенности молодого поколения, подчеркнул Бакытжан Сагинтаев.

Anglais

The Head of State at a recent meeting with representatives of the Spiritual Administration of Muslims of Kazakhstan drew particular attention to the manifestation of religious ignorance among the younger generation, Bakytzhan Sagintayev emphasized.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Эссе начинается с часто цитируемого определения непросвещенности, как человеческой неспособности думать независимо и самостоятельно, проистекающей не из тупости, но из трусости.

Anglais

Kant's opening paragraph of the essay is a much-cited definition of a lack of Enlightenment as people's inability to think for themselves due not to their lack of intellect, but lack of courage.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Государствам-участникам следует поддерживать деятельность по регулярному мониторингу и оценке информационно-просветительских кампаний против ВИЧ/СПИДа, чтобы удостовериваться в их эффективности как средстве обеспечения информацией, уменьшения непросвещенности и сокращения масштабов практики клеймения позором и дискриминации, а также в эффективности их использования для преодоления опасений и неверных представлений по поводу ВИЧ-инфекции и ее передачи между детьми, включая подростков.

Anglais

States parties should support the regular monitoring and evaluation of HIV/AIDS awareness campaigns to ascertain their effectiveness in providing information, reducing ignorance, stigma and discrimination, as well as addressing fear and misperceptions concerning HIV and its transmission among children, including adolescents.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Russe

Непросвещенность в половых вопросах влечет за собой подростковую беременность и сопряженные с нею выкидыши или аборты, медицинские осложнения, малый вес новорожденных и инфантицид38.

Anglais

Teenage pregnancies and the associated problems - miscarriage and abortion, medical complications, low birth weight and infanticide - are all the result of poor preparation for sexual activity.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Хотя договоры, содержащие несправедливые условия, больше характерны для рынков товаров и услуг массового спроса, где стандартная форма договора является нормой, такие договоры встречаются везде, где торговцы имеют возможность навязывать покупателям свои условия, например в случае их монопольного или олигопольного положения на рынке, неэластичности спроса или бедности и непросвещенности покупателей.

Anglais

While a significant proportion of unfair contracts are likely to be found in mass markets where standard form contracts are the norm, they may also be encountered wherever there is a significant power imbalance between traders and consumers, for example where there is a monopoly or oligopoly, demand is inelastic or consumers are impoverished or less well educated.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Существенные трудности создают необразованность и непросвещенность.

Anglais

Lack of education and awareness entail significant constraints.

Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Стандартное навешивание ярлыков и непросвещенность в отношении психических расстройств в сочетании с ограниченным доступом трудящихся-мигрантов к медицинским учреждениям, товарам и услугам ведут к тому, что их психическим здоровьем часто пренебрегают.

Anglais

The general stigma and lack of awareness surrounding mental disability, together with restricted access to health facilities, goods and services by migrant workers, means that their mental health may often be neglected.

Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Государствам-участникам следует поддерживать деятельность по регулярному мониторингу и оценке информационно-просветительских кампаний против ВИЧ/СПИДа, чтобы удостовериваться в их эффективности как средстве обеспечения информацией, уменьшения непросвещенности и сокращения масштабов практики клеймения позором и дискриминации, а также в эффективности их использования для преодоления опасений и неверных представлений по поводу ВИЧ-инфекции и ее передачи между детьми, включая подростков.

Anglais

States parties should support the regular monitoring and evaluation of HIV/AIDS awareness campaigns to ascertain their effectiveness in providing information, reducing ignorance, stigmatization and discrimination, as well as addressing fear and misperceptions concerning HIV and its transmission among children, including adolescents.

Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Russe

К ним относятся большое разнообразие предприятий, сложные системы собственности, слабые правовые и регулирующие режимы, плохое политико-государственное управление, при котором соответствующие институты отсутствуют, являются недостаточно развитыми и неэффективными, а также небольшие по емкости и неустойчивые финансовые рынки, непросвещенность и закрепощенность народных масс.

Anglais

These include the great diversity of enterprises, the complexity of the ownership structures, weak legal and regulatory systems, poor political and public governance where institutions are absent, underdeveloped and ineffective, small volatile and financial markets, and an unenlightened and dependent populace.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK