Vous avez cherché: трансцендентальном (Russe - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Russe

Anglais

Infos

Russe

ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНАЯ МЕДИТАЦИЯ

Anglais

meditation

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Russe

ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНАЯ МЕДИТАЦИЯ

Anglais

meditations

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Russe

Отнюдь не посредством трансцендентальной медитации или простого самоанализа

Anglais

not through transcendental meditation or mere introspection

Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Давайте станем космической трансцендентальной авиалинией

Anglais

let us make ourselves into a cosmic transcendental airline

Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

В придачу к этому некоторые религиозные лидеры заявляют, что права человека могут быть приёмлемыми, если они основаны на трансцендентальных ценностях веры и, таким образом, одобрены богом

Anglais

in addition, some religious leaders argue that human rights can be acceptable only if they are founded on the transcendent values of faith and are thus sanctioned by god

Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Другие стараются приблизиться к Богу при помощи наркотиков , трансцендентальной медитации или оккультизма - и это им не удается

Anglais

yet others have tried to get close to god via drugs , transcendental meditation , or the occult - and have failed

Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Трансцендентальная медитация , понятие тесно связанное с йогой , рекламируется звездами экрана и рок - музыкантами

Anglais

transcendental meditation , a close adjunct of yoga , has been popularized by film stars and rock musician

Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

В придачу к этому некоторые религиозные лидеры заявляют, что права человека могут быть приемлемыми, если они основаны на трансцендентальных ценностях веры и, таким образом, одобрены богом.

Anglais

in addition, some religious leaders argue that human rights can be acceptable only if they are founded on the transcendent values of faith and are thus sanctioned by god.

Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

В то же время, такие отношения оставили незавершенными долгие поиски трансцендентального чувства вины Японии в войне и статус полу-изгоя.

Anglais

at the same time, it has left japan’s long sought transcendence of its war guilt and quasi-pariah status incomplete.

Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Трансцендентальной проблемой, непосредственно затрагивающей все другие аспекты развития, является образование.

Anglais

the transcendent cross-cutting issue that immediately affects the other development issues is education.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Причина абсолютна, бесконечна, вечна и неизменна; следствие является пространственно-временным и трансцендентальным, но вечно изменяющимся, всегда растущим.

Anglais

the cause is absolute, infinite, eternal, and changeless; the effect, time-space and transcendental but ever changing, always growing.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Возвращаясь к Гельфонд вкладов в трансцендентальной номера, которые мы упомянули выше, в 1929 он conjectured что:

Anglais

returning to gelfond's contributions to transcendental numbers which we mentioned above, in 1929 he conjectured that:

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

(1162.5) 106:0.5 3. Трансцендентальные сущности.

Anglais

(1162.5) 106:0.5 3. transcendentals.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Впятых: укрепление духовного видения мира, оправдывающего поиск человеком трансцендентального смысла жизни, творческой деятельности людей и нашего кратковременного пребывания на этой небольшой планете.

Anglais

the fifth pillar is to strengthen a spiritual vision of the world that does justice to man's search for an inspiring meaning to life, the creative work of human beings and our brief appearance on this small planet.

Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

В вопросе такой трансцендентальной важности консенсус очень важен.

Anglais

in an issue of such transcendental importance, consensus is essential.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Однако в данном случае коренные народы стали пользоваться теми же самыми методами для пропаганды некоторых своих собственных культурных ценностей, поощряя "разумное руководство " и "трансцендентальное " уважение к природе в союзе с группами, выступающими за охрану окружающей среды.

Anglais

but, again, indigenous peoples have made use of those very same techniques to popularize some of their own cultural values, encouraging "stewardship " and a "transcendental " respect for nature in alliance with environmentally concerned groups.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Russe

(1160.1) 105:7.3 Как Высшее ассоциируется с конечным, так Предельное отождествляется с трансцендентальным.

Anglais

(1160.1) 105:7.3 as the supreme is associated with finites, so the ultimate is identified with transcendentals.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

И мы полагаем, что это столь же верно на трансцендентальных уровнях, сколь и в сферах конечного существования.

Anglais

and we believe that this is just as true on transcendental levels as it is in the domains of finite existence.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Формальная логика - чисто эмпирическая наука, а скептическая диалектика - лишь часть общей "трансцендентальной философии", что присуще и взглядам Фихте.

Anglais

the latter is a purely empirical science, the former, as in fichte, just a part of a universal transcendental philosophy.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Russe

Мантры являются основой трансцендентальной медитации (ТД).

Anglais

mantras are the basis of transcendental meditation (td).

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK