Vous avez cherché: Глаза (Russe - Azerbaïdjanais)

глаза потупятся .
bu qəlb sahiblərinin gözləri məzlum görkəm alacaq .

Ешь , пей и прохлади глаза .
( xurmadan və sudan ) ye-iç , ( belə bir uşaq doğduğuna görə ) gözün aydın olsun .

Ешь , и пей , и прохлади глаза !
( xurmadan və sudan ) ye-iç , ( belə bir uşaq doğduğuna görə ) gözün aydın olsun .

Или у них есть глаза , чтобы видеть ?
yoxsa onların gözlərimi var , onunla görsünlər ?

Или у них есть глаза , которыми они видят ?
yoxsa onların gözlərimi var , onunla görsünlər ?

Глаза их потупятся долу , и постигнет их унижение .
gözləri zəlilcəsinə yerə dikiləcək , özlərini də zillət bürüyəcəkdir .

Он - тот , кто дал вам уши , глаза и сердце .
sizin üçün qulaq , göz və ürəklər yaradan odur .

В тот День , когда закатятся глаза от ужаса и удивления
göz ( heyrətdən ) bərələcəyi ;

Их глаза будут потуплены , и их поразит невыносимое унижение .
gözləri zəlilcəsinə yerə dikiləcək , özlərini də zillət bürüyəcəkdir .

Ведь слепы не глаза , а слепы сердца , что в груди .
( kafirlər keçmiş ümmətlərin başına gələn müsibətləri zahiri gözləri ilə görsələr də , qəlb gözü ilə görüb onlardan heç bir ibrət almazlar ) .

И его глаза покрылись бельмами от печали , которую он сдерживал .
dərd-qəmdən ( həmişə ağlamaqdan yə ’ qubun ) gözlərinə ağ gəldi . o , ( bütün dərdini ) içində çəkirdi ( oğlanlarına bildirmirdi ) .

[ А тогда , ] когда глаза [ от страха ] закатятся ,
göz ( heyrətdən ) bərələcəyi ;

Воистину , слепнут не глаза , а слепнут сердца , находящиеся в груди .
( kafirlər keçmiş ümmətlərin başına gələn müsibətləri zahiri gözləri ilə görsələr də , qəlb gözü ilə görüb onlardan heç bir ibrət almazlar ) .

Скажи верующим женщинам , чтобы они опускали долу глаза и оберегали свое целомудрие .
mömin qadınlara da de ki , harama baxmayıb gözlərini aşağı diksinlər və cinsiyyət üzvlərini zinadan qorusunlar .

Они бы все ж сказали : " Наши глаза опьянены , Мы колдовскими чарами объяты " .
yenə də inanmayıb : “ gözlərimiz dumanlanmış , daha doğrusu biz sehrlənmişik ” – deyərdilər .

Или у них есть руки , которыми они хватают ? Или у них есть глаза , которыми они видят ?
məgər onların yeriyən ayaqları , ya tutan əlləri , ya görən gözləri , yaxud eşidən qulaqları var ? !

Мы их забавой ( легкою считали ) , - Ужель наши глаза не разглядели их ? "
biz onları haqsızcasınamı məsxərəyə qoyurduq ? nə isə , onlar gözə dəymirlər ? ”

Скажи [ , Мухаммад , ] верующим мужчинам , чтобы они опускали долу глаза и оберегали свое целомудрие .
( ya rəsulum ! ) mö ’ min kişilərə de ki , gözlərini haram edilmiş şeylərdən çevirsinlər ( naməhrəmə baxmasınlar ) , ayıb yerlərini ( zinadan ) qorusunlar ( və ya örtülü saxlasınlar ) .

Глаз
göz