Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Пошли же к Харуну !
( cəbraili ona göndərib nübüvvət bəxş et ! )
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Пошли с нами сынов Исраила ! "
İsrail oğullarını bizimlə birgə burax ! ”
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Пошли его со мной передать Твоё послание .
onu da , dediklərimi təsdiqləyən bir köməkçi kimi mənimlə birlikdə göndər .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Они сошли с корабля и пошли дальше .
yenə yola düzəldilər .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И пошли они утром , рассчитывая не пускать .
onlar ( yoxsulları ) bağa buraxmağa qadir olacaqlarını güman edərək erkən getdilər . [ və ya : onlar gücləri yetdiyi halda ( yoxsulları ) yardımdan məhrum etməkdən ötrü sübh tezdən yola düzəldilər ]
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Пошли Харуну ( миссию - мне в помощь ) .
( cəbraili ona göndərib nübüvvət bəxş et ! )
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Пошли [ отпусти ] с нами потомков Исраила ! »
İsrail oğullarını bizimlə birgə burax ! ”
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Пошли его помощником со мной , Чтобы мою правдивость подтвердить .
onu da , dediklərimi təsdiqləyən bir köməkçi kimi mənimlə birlikdə göndər .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Прости нам и пошли Свое прощенье , Будь милостивым к нам !
bizi əfv et , bizi bağışla və bizə rəhm et !
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Пошли же его со мною помощником , чтобы он подтвердил мою правдивость .
onu da , dediklərimi təsdiqləyən bir köməkçi kimi mənimlə birlikdə göndər .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И они пошли на берег моря и нашли судно , в которое сели .
bundan sonra onlar durub yola düşdülər .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И пошли они ; и когда они были в судне , тот его продырявил .
bundan sonra onlar durub yola düşdülər . gəmiyə mindikləri zaman ( xızır ) onu deşdi ( gəminin bir-iki taxtasını sındırıb çıxartdı ) .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Грудь у меня стеснена , язык мой неповоротлив , потому , пошли за Аароном .
belə olduqda ürəyim sıxılar , dilim də söz tutmaz . buna görə haruna da vəhy göndər .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Мы видели и слышали . Пошли же нас обратно , чтобы мы творили добрые дела .
( dünyada yalan hesab etdiyimiz qiyaməti və onun əzabını ) gördük , ( peyğəmbərlərin doğru dediklərini , haqq olduqlarını səndən ) eşitdik . İndi bizi ( dünyaya ) qaytar ki , yaxşı iş görək .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Милостью Твоей пошли мне в поддержку и помощь силу , охраняющую от врагов " .
( mənə elə bir qüdrət ver ki , müşriklər və kafirlər həmişə onun qarşısında aciz qalsınlar ! )
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
И пошли они дальше , продолжая свой путь , пока не дошли до какого-то селения .
sonra yenə yola düzəlib getdilər . axırda bir məmləkət əhlinə yetişib onlardan yeməyə bir şey istədilər .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но нечестивые пошли за удовольствиями этой жизни - И стали грешными ( пред Нами ) .
( onlar keçmiş peyğəmbərlərin əshabələridir ki , insanlara yaxşı işlər görməyi əmr edər , pis işləri yasaq edərdilər . ) zalımlar isə onlara verilmiş ne ’ mətə ( dünyanın ləzzətinə ) uydular və günahkar oldular .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И души тех , которые пошли за ним , Мы пропитали состраданием и милостью ( к собратьям ) .
( onlardan sonra ) məryəm oğlu İsanı göndərib ona İncil verdik . onun ardınca gedənlərin qəlblərində bir-birinə şəfqət , mərhəmət oyatdıq .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вводи меня входом прямым , и выводи меня выходом прямым , и пошли мне от Себя силу охраняющую " .
məni daxil olacağım yerə yaxşılıqla daxil et ; məni çıxacağım yerdən də yaxşılıqla çıxart . Öz tərəfindən mənə yardım edən bir dəlil ver ” .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Господь миров повелел передать тебе : " Освободи сынов Исраила , чтобы они пошли с нами " .
İsrail oğullarını bizimlə birgə burax ! ”
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent