Vous avez cherché: Как дела (Russe - Chinois (simplifié))

Как дела
倪豪马

Как дела. В колледже?
你好。请问你还在大学里吗

Хорошо (ответ на вопрос как дела)
wo hen hao

Хорошо, спасибо (ответ на вопрос как дела
wo ye hen hao, xie xie ni

Из них ровно 100 были документированы как дела, подлежащие расследованию.
而这些案例中有正好100项被登记为调查案例。

Нельзя сравнивать то, как дела обстоят в Китае, Соединенных Штатах Америки и Франции.
例如中国、法国和美利坚合众国的情况就不可比拟。

Еще более важно то, что 269 из них уже осуждены, в то время как дела остальных рассматриваются судебными органами.
更重要的是，其中有269人已被定罪，而其余案件仍在司法机关审理之中。

80. Комиссия тесно взаимодействует с ливанскими властями в вопросах, касающихся как дела Харири, так и 18 других дел.
80. 委员会就哈里里案和其他18起案件相关事项与黎巴嫩当局密切互动。

Кроме того, судебные решения по делам, объявленным как дела, на которые распространяется действие универсальной юрисдикции, не были единодушными.
此外，就明确适用普遍管辖权的案件所作判决并非没有异议。

3. После того, как дело назначено к слушанию в соответствии с настоящим Статутом, Судебная палата, назначенная для рассмотрения дела:
(三) 在根据本规约将案件交付审判后,被指定审理案件的审判分庭应当：

Работа по каждому делу и его мониторинг ведутся вплоть до того, как дело будет закрыто.
一经受理个案，将对病例持续跟进，直至它最终被关闭。

1 дело было квалифицированно как дело, в котором отсутствуют признаки преступления, связанного с торговлей людьми.
* 由于缺乏人贩活动罪要件，案件被列为无进一步行动1宗。

1.2.5 В докладе утверждается, что шведские суды осуществляют широкую экстерриториальную юрисдикцию по различным делам, которые можно рассматривать как дела, связанные с терроризмом.
1.2.5 报告主张，瑞典法院可以在可被视为恐怖主义案件的各种案件中，行使相当大的域外管辖权。

61. После того как дело завершено и вынесена дисциплинарная мера, сотрудник может оспорить это решение в Трибунале по спорам.
61. 若已结案件导致采取纪律措施，工作人员可在争议法庭对裁定提出质疑。

21. В некоторых государствах прокуратура может по своему усмотрению определять, какие дела будут признаны первоочередными, переданы в суд или прекращены.
21. 在一些国家，检察官拥有酌处权，可以决定哪些案件优先处理、哪些进入审判程序或撤诉。

3) На основе доклада международной комиссии по расследованию Правительство национального примирения определит, какие дела должны быть переданы правосудию с целью положить конец безнаказанности.
⑶ 民族和解政府将根据国际调查委员会的报告，确定应把哪些案件提交审判，以结束有罪不罚的现象。

(Тут Муса) обратился (к Самири): "(Теперь скажи), как дело обстоит с тобой?"
穆萨说：撒米里啊！你怎么了？