Vous avez cherché: какое сегодня число (Russe - Chinois (simplifié))

Сегодня число больных малярией сократилось на 60 процентов.
目前，疟疾病例的数量已减少60％。

16. Сегодня число проектов в недопредставленных странах растет.
16. 今天，未得到充分代表的国家的项目数量正在增加。

Сегодня число этих людей составляет примерно 200 миллионов человек1.
今天，这一数字几乎达到2亿。

Однако, по оценкам сегодня число инфицированных составляет 7500 человек.
然而，目前估计为7 500个病例。

Сегодня число женщин в составе рабочей силы достигло беспрецедентных масштабов.
劳动力中的妇女人数高于以往任何时候。

Сегодня число восстановленных документов не составляет даже 20 процентов от этой цифры.
今天所处理的文件甚至不到该数量的20％。

Сегодня число бедных и безработных среди молодежи выше, чем когдалибо прежде.
如今，陷入贫困和失业状态的青年人比以往任何时候都要多。

Интернет появился в Иране 24 года назад; сегодня число пользователей в стране составляет 35 миллионов человек.
早在24年前互联网就进入了伊朗；今天，我国互联网用户达到3 500万人。

Хотя сегодня число государств -- членов Организации Объединенных Наций достигло 191, состав Совета пока не отражает этого.
虽然联合国会员国数现在已经达到191个，但安理会的组成状况尚未反映这个现实。

Эта роль никогда не была столь актуальной, как сегодня.
今天，这一作用比以往任何时候都更有意义。

Наши задачи никогда не были столь глобальны, как сегодня.
我们所面临的挑战从未像今天这样具有全球性。

Общая политическая ситуация никогда не была такой многообещающей, как сегодня.
全国的政治局势从未象现在这样充满希望。

Как сегодня утром напомнил президент Обама, нам всем придется засучить рукава.
正如奥巴马总统今天上午提到的那样，我们都必须行动起来。

Воздух и моря не были так насыщены загрязняющими веществами и химическими отходами, как сегодня.
空气和海洋并没有像今天这样饱含污染物和化学废物。

А международная система обеспечения правопорядка и правосудия никогда не была столь востребованной, как сегодня.
对国际法制和司法的需要从没有象今天这么感觉强烈。

1. Никогда в истории человечества не перемещалось по всему миру столько женщин, как сегодня.
1. 人类历史上从未像今天这样有这么多的妇女在移徙。

За всю многолетнюю историю человечества судьбы стран еще никогда ранее не были столь тесно взаимосвязаны, как сегодня.
在人类漫长的发展史上，世界各国的命运从未像今天这样紧密相连，休戚与共。

1. Области науки, технологии и инновационной деятельности редко представляли для развития такую значимость, как сегодня.
1. 科学、技术和创新很少像今天那样对发展那么至关重要。

10. Никогда раньше в 50-летней истории ЮНИТАР его программы не были столь разноплановыми, как сегодня.
10. 训研所成立50年以来，方案编制从未像现在这样多种多样。

Если бы Совет Безопасности уже выполнил эту задачу, то разоруженческий механизм не пребывал бы в столь перегруженном или увязшем состоянии, как сегодня.
如果安全理事会已经完成了这项任务，裁军机制就不会像今天这样不堪重负或陷入僵滞。