Vous avez cherché: понял (Russe - Chinois (simplifié))

Я вас понял.
我理解了大家的意思。

Правильно ли я понял?
我的理解正确吗？

Правильно ли я это понял?
这一理解是否正确？

Правильно ли я понял Ваше предложение?
我对你的建议的理解是否正确？

2. Я признаю, что прочитал и понял Кодекс.
2. 我确认已阅读并理解该守则。

Потом я понял, что нас фотографировала служба безопасности.
后来我发现，安全部队一直在给我们拍照。

Очевидно, мой коллега из Франции неверно понял мои слова.
我的法国同事显然误会了我的发言。

Как я понял, он не возражает против проведения неофициального заседания.
根据我的理解，他并不反对举行非正式会议。

Он понял, что коренные народы и правительства защищают разные интересы.
他认为，土著人民和有关政府是置身于 "不同球赛 "之中。

29. Он не уверен, что понял аргумент, выдвинутый представителем Германии.
29. 他不知道是否弄懂了德国代表的意见。

Он понял, что его жизни угрожает опасность и решил бежать из Ирана.
他认识到他的生命受到威胁，并决定逃离伊朗。

Естественно, я слушал Вас на испанском языке и, возможно, неправильно понял.
当然，我听的是西班牙语，或许误解了你的意思。

Беседа происходила на английском языке, и страховой агент полностью понял его просьбу.
会谈以英语进行，销售代理人完全了解他的要求。

Важно, чтобы Израиль понял, что он не может ставить себя выше международного права.
确保以色列明白自己不能凌驾于国际法之上非常重要。

Даже сам бывший Личный посланник Генерального секретаря понял, что это единственно возможный путь решения конфликта.
前秘书长个人特使本人已经认识到，这是唯一可能的解决方案。

Быстро приступив к работе, Комитет понял, что борьба с терроризмом является очень сложным делом.
反恐委员会在开始的时候工作进展迅速，随后逐渐意识到，与恐怖主义进行斗争是一件非常复杂的工作。

31. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понял, Комиссия желает внести изменения, предложенные Секретариатом.
31. 主席说，他认为委员会希望作秘书处建议的改动。

Кроме того, насколько Комитет понял, поддерживаются периодические контакты между следственной полицией и аналогичными органами других стран.
委员会知悉警察侦察局和其他国家的对口机关定期联系。

11. Государства-члены хорошо поняли это.
11. 会员国清楚认识到这一点。