Vous avez cherché: сегодня вечером (Russe - Chinois (simplifié))

сегодня вечером
今晚 (jīnwǎn)

Я надеюсь увидеться с вами сегодня вечером.
我期待着今晚见到各位。

Мы считаем, что таково понимание, достигнутое сегодня вечером.
我们认为，这就是今晚达成的谅解。

Некоторые могут подумать, что добились сегодня вечером победы.
有些人可能认为，他们今晚获得了胜利。

"Сегодня вечером НАТО совершила агрессию против Союзной Республики Югославии.
"今天晚上,北约对南斯拉夫联盟共和国发动了侵略。

Насколько я понимаю, наблюдатель уезжает из Нью-Йорка сегодня вечером.
我的理解是，该观察员将不得不于今天晚上离开纽约。

Сегодня вечером я хочу поговорить о фактах, и я хочу поговорить о принципах.
今晚我要讲讲事实和原则。

Сегодня вечером Генеральная Ассамблея не может позволить себе совершить трагическую ошибку.
今晚，大会不能让自己犯下一个不幸的方向性错误。

Сегодня вечером мы много говорили о вопросах деятельности Секретариата и управления реформами.
今晚，我们大量地讨论了秘书处和管理改革的问题。

Сегодня вечером это заседание высокого уровня завершается, но наша работа только начинается.
今晚稍后本次高级会议将闭幕，但我们的工作只是刚刚开始。

Сегодня вечером, как всегда, миллионы мужчин, женщин и детей лягут спать голодными.
今天晚上，与每个晚上一样，数百万男男女女和儿童将饿着肚子上床。

Поэтому я настоятельно приглашаю вас прийти сегодня вечером и вместе с нами отметить все эти наши вклады.
因此，我希望各位今晚一定来和我们一起庆祝所有这些贡献。

Мы продолжим работу в течение некоторого времени и посмотрим, сможем ли мы завершить ее сегодня вечером.
这项工作将持续一段时间。 我们将看看我们今晚是否能够结束这项工作。

Как известно участникам заседания, сегодня вечером Генеральная Ассамблея начнет рассмотрение пункта повестки дня >.
如与会者所知，今天下午大会将审议题为 "巴勒斯坦问题 "的议程项目。

И в подтверждение этих слов сегодня вечером десятки наших братьев были убиты в Тажуре и в восточном районе Триполи.
"今天晚上，这一点再清楚不过了，因为有数十名我们的兄弟在塔朱拉和的黎波里东部被打死。

1. Лидеры АСЕАН провели сегодня утром очень полезное совещание после состоявшегося вчера вечером рабочего ужина.
1. 继昨天进行的工作晚餐后，东盟领导人今天早上举行了一次很有成效的会议。

Мы хотели бы пожелать ему всяческих успехов, поскольку сегодня вечером он нас покидает, и всем нам будет его не хватать.
今晚之后他将离开我们，我们在此祝他一切顺利，我们大家都会想念他。

<<Сегодня вечером я хотел бы призвать представителей местной печати и средства массовой информации предоставить политикам заниматься политикой.
"今天晚上我想要当地的新闻界和媒体让政治家搞政治。

Принятие данной резолюции сегодня вечером будет означать дополнительную международную поддержку со стороны Генеральной Ассамблеи продолжаемой ими убийственной террористической деятельности.
他们将在今天旁晚通过的该决议中，从大会得到国际上对其继续他们可怕的恐怖主义活动的更多支持。

Мы все надеемся на то, что проект политической декларации, которая должна быть принята сегодня вечером, будет способствовать реализации этих чаяний.
我们所有人都希望，将在今天晚上通过的政治宣言草案将会满足人们的那些愿望。