Vous avez cherché: вот тебе и ого (Russe - Coréen)

Горе тебе и горе!
너희에게 재앙이 있으리라

Горе тебе, и еще горе!
너희에게 재앙이 있으리라

И паки горе тебе и горе!
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

И за тем, горе тебе, и еще горе!
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

Мы дадим прочесть тебе, и ты не забудешь,
하나님이 그대에게 말씀을 계시하니 암기하여 잊지 말라

Вот они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:
그 들 이 네 게 가 르 쳐 이 르 지 아 니 하 겠 느 냐 ? 그 마 음 에 서 나 는 말 을 발 하 지 아 니 하 겠 느 냐

Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:
내 가 너 와 및 너 와 함 께 있 는 네 동 무 들 에 게 대 답 하 리

Провозгласи то, что велено тебе, и отвернись от многобожников.
그러므로 그대가 명령받은 것을 선언하되 불신자들로부터 멀리하라

Мы предаемся лишь Тебе И лишь к Тебе о помощи взываем:
우리는 당신만을 경배하오며 당신에게만 구원을 비노니

Овцы – на одежду тебе, и козлы – на покупку поля.
어 린 양 의 털 은 네 옷 이 되 며 염 소 는 밭 을 사 는 값 이 되

О Пророк! Тебе и твоим верующим последователям довольно Аллаха.
선지자여 하나님과 그대를 따르는 신앙인들만으로 그대를 충 만케 하였노라

Так внушает откровение тебе и твоим предшественникам Аллах Могущественный, Мудрый.
이렇게 하여 권능과 지혜로 충만하신 하나님은 그대에게 계시했나니 그것은 그대 이전에 계시 했던 것과 같노라

Открыто возвести о том, о чем повелено тебе, и удались от многобожников.
그러므로 그대가 명령받은 것을 선언하되 불신자들로부터 멀리하라

И ведь это - напоминание тебе и твоему народу, и вы будете спрошены.
실로 그것은 그대와 그대 백성을 위한 복음이니 너희가 곧 질문을 받으리라

Так внушает вдохновение тебе и тем, кто был до тебя, великий, мудрый Аллах.
이렇게 하여 권능과 지혜로 충만하신 하나님은 그대에게 계시했나니 그것은 그대 이전에 계시 했던 것과 같노라

Затем горе [погибель] тебе и (еще раз) горе [погибель]!
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

Так ниспосылает откровение тебе и тем, которые были до тебя, Аллах великий, мудрый!
이렇게 하여 권능과 지혜로 충만하신 하나님은 그대에게 계시했나니 그것은 그대 이전에 계시 했던 것과 같노라

Господь твой не оставил тебя, и не презрел.
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

Воистину, Мои рабы не будут подвластны тебе, и только твой Господь - покровитель их".
실로 너는 나의 종들 위에 아무런 권능이 없나니 주님의 보 호하심으로 충분하니라

Ведь вскоре твой Господь одарит тебя, и ты будешь доволен.
주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라