Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Закрывать вкладку, когда вы щёлкаете по ней средней кнопкой мыши или колесом мыши (необходимо перезапустить konqueror для применения изменений).
탭을 마우스 가운데 단추나 휠 단추로 눌렀을 때 탭을 닫습니다. (이 설정을 적용하려면 konqueror를 다시 시작해야 합니다)
Не & закрывать после завершения команды@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
명령이 끝나도 닫지 않기( c) @ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Если этот пункт отмечен, k3b не будет закрывать диалоги действий, такие как диалог копирования cd после завершения процесса. Он будет оставаться открытым в ожидании другого задания, например, копирования нового cd.
이 옵션이 선택되어 있으면, 작업이 끝난 뒤에도 대화상자( 예: cd 복사 대화상자) 를 닫지 않습니다. 이 기능을 이용하면, cd를 복사한 후에 다른 cd를 또 복사해야 하는 경우처럼 같은 내용의 새로운 작업을 계속할 때에 편리합니다.
Аллах повелел Своему пророку призвать верующих женщин закрывать головы и груди покрывалом и начать со своих жен и дочерей, потому что на них лежала большая ответственность, чем на остальных мусульманках. Человек, который призывает окружающих к добрым делам, всегда должен в первую очередь проповедовать добро среди своих родных и близких, потому что Всевышний сказал: «О те, которые уверовали!
예언자여 그대의 아내들과 딸들과 믿는 여성들에게 베일을 쓰라고 이르라 그때는 외출할 때 라 그렇게 함이 가장 편리한 것으로 그렇게 알려져 간음되지 않도 록 함이라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라