Vous avez cherché: вспомнит (Russe - Espéranto)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Russe

Espéranto

Infos

Russe

пусть он выпьет и забудет бедность свою и не вспомнит больше о своем страдании.

Espéranto

li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Глубоко упали они, развратились, как во дни Гивы; Он вспомнит нечестие их, накажет их за грехи их.

Espéranto

profunde ili malbonigxis, kiel en la tagoj de gibea; li rememoros iliajn malbonagojn, li punos iliajn pekojn.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Земля Иудина сделается ужасом для Египта; кто вспомнит о ней, тот затрепещет от определения Господа Саваофа, которое Он постановил о нем.

Espéranto

kaj la lando de jehuda farigxos terurajxo por la egiptoj; cxiu, kiu rememoros gxin, ektimos, pro la decido de la eternulo cebaot, kiun li decidis pri ili.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

В жертвоприношениях Мне они приносят мясо и едят его; Господунеугодны они; ныне Он вспомнит нечестие их и накажет их за грехи их: они возвратятся в Египет.

Espéranto

la oferojn, donacatajn al mi, ili bucxas nur pro viando, por gxin mangxi; la eternulo ne deziras ilin; nun li rememoros iliajn malbonagojn kaj punos iliajn pekojn; ili revenos en egiptujon.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

И пришел к нему начальник корабля и сказал ему: что ты спишь? встань, воззови к Богу твоему; может быть, Бог вспомнит о нас и мы не погибнем.

Espéranto

kaj aliris al li la sxipestro, kaj diris al li:kial vi dormas? levigxu, kaj voku al via dio; eble dio rememoros pri ni, kaj ni ne pereos.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

В настоящее время я не могу вспомнить.

Espéranto

mi momente ne povas memori.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Пытаешься вспомнить кто ты такой?

Espéranto

provante memori kiu vi estas?

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Я не могу сейчас это вспомнить.

Espéranto

mi nun ne povas memori tion.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Вспомните, каким был парк и какой он теперь!

Espéranto

pripensu, kia estis la parko kaj kia ĝi estas nun.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Я не могу вспомнить, как пишется её имя.

Espéranto

mi ne povas rememori, kiel skribi ŝian nomon.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Я не могу вспомнить его имени.

Espéranto

mi ne rememoras lian nomon.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Я не мог вспомнить название этой песни.

Espéranto

mi ne povis memori la titolon de tiu kanto.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Том не может вспомнить имя своей воспитательницы из детского сада.

Espéranto

tom ne povas memori la nomon de sia edukistino en la infanĝardeno.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Вот я как ни бьюсь, не могу вспомнить.

Espéranto

mi ne plu memoras la mian

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Я знаю, ты можешь вспомнить!

Espéranto

pensu, certe vi memoros.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Вспомните это и покажите себя мужами; примите это, отступники, к сердцу;

Espéranto

memoru tion kaj estu viroj, prenu tion al via koro, ho pekantoj.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

вспомните, что заповедал вам Моисей, раб Господень, говоря: Господь Бог ваш успокоил вас и дал вам землю сию;

Espéranto

memoru la aferon, kiun ordonis al vi moseo, servanto de la eternulo, dirante:la eternulo, via dio, ripozigis vin, kaj donis al vi cxi tiun teron;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий,

Espéranto

sed memoru la antauxajn tagojn, en kiuj vi, jam allumite, elportis grandan konflikton de suferoj;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

И вспомните ныне, – ибо я говорю не с сынами вашими, которые не знают и не видели наказания Господа Бога вашего, – Его величие Его крепкую руку и высокую мышцу его,

Espéranto

kaj sciu hodiaux, cxar mi parolas ne al viaj filoj, kiuj ne scias kaj ne vidis la punon de la eternulo, via dio, lian grandecon, lian fortan manon, kaj lian etenditan brakon,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

внушите всем жителям Сихемским: что лучше для вас, чтобы владеливами все семьдесят сынов Иеровааловых, или чтобы владел один? и вспомните, что я кость ваша и плоть ваша.

Espéranto

diru al la oreloj de cxiuj logxantoj de sxehxem:kio estas pli bona al vi, cxu ke regu vin sepdek homoj, cxiuj filoj de jerubaal, aux ke regu vin unu homo? memoru ankaux, ke mi estas via osto kaj via karno.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK