Vous avez cherché: указываются (Russe - Espagnol)

"В сертификате указываются
“todo certificado dará a conocer:

Указываются различные причины.
se aducen varias razones.

В этой части указываются:
esta parte incluye:

114. В протоколе указываются:
135. en el acta se indica:

Эти платежи указываются как >.
estos cargos se registran en "otros elementos del activo ".

<<1. В сведениях указываются:
1. la información comprenderá lo siguiente:

Все поля указываются в кавычках.
todos los campos se entrecomillan en la salida.

22.8 В решении указываются:
22.8 la decisión deberá contener:

Даты последующих пересмотров не указываются.
no se indican las revisiones ulteriores de los instrumentos.

В свидетельстве о браке указываются:
en la libreta de matrimonio se enunciarán:

133. Ниже указываются прочие пожертвования:
también se han recibido, entre otras, las siguientes donaciones:

Указываются сведения о вашем адресе.
especifica la información de dirección.

Ниже указываются наиболее важные из них:
los puntos más importantes eran los siguientes:

a Суммы указываются по рыночной стоимости.
a las inversiones se contabilizan en su valor razonable.

В решении об объявлении забастовки указываются:
en la decisión de convocatoria de huelga deberán especificarse los siguientes aspectos:

Долгосрочные инвестиции указываются по балансовой стоимости.
las inversiones a largo plazo se registran a su valor contable.

Ниже указываются вызывающие озабоченность отдельные моменты:
en los párrafos siguientes indicaremos los distintos elementos que nos preocupan.

2.1 Во временных регистрационных документах указываются:
2.1 en los documentos provisionales de registro constará la siguiente información:

2. Насколько это возможно, в заявлении указываются:
2. en la medida de lo posible se especificarán en la denuncia

i) неоплаченные обязательства указываются как непогашенные обязательства.
i) los compromisos pendientes de pago se presentan como obligaciones por liquidar.