Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Том против курения.
tom estas kontraŭa al fumado.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Моя мама против курения.
mia patrino kontraŭas fumadon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ваш кашель — следствие курения.
via tusado estas sekvo de fumado.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Пожалуйста, воздержитесь от курения, пока это объявление не погаснет.
bonvole detenu vin de fumado, dum ĉi tiu anonco lumas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
елей для светильника, ароматы для елея помазания и для благовонного курения,
oleo por lumigado, aromajxoj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.
li oferadis kaj incensadis sur la altajxoj kaj sur la montetoj kaj sub cxiu verda arbo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
только высоты не были отменены; народ еще приносил жертвы и курения на высотах.
nur la altajxojn oni ne senfunkciigis; la popolo cxiam ankoraux oferadis kaj incensadis sur la altajxoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
золотой жертвенник и елей помазания, и благовония для курения, и завесу ко входу в скинию,
kaj la oran altaron kaj la sanktan oleon kaj la bonodoran incenson kaj la kovrotukon por la pordo de la tabernaklo;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тогда царь Навуходоносор пал на лице свое и поклонился Даниилу, и велел принести ему дары и благовонные курения.
tiam la regxo nebukadnecar jxetis sin vizagxaltere kaj adorklinigxis al daniel kaj ordonis alporti al li donacojn kaj bonodorajn incensojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и садились на великолепное ложе, перед которым приготовляем был стол и на котором предлагала ты благовонные курения Мои и елей Мой.
kaj sidigxis sur luksa lito, antaux kiu estis arangxita tablo, kaj sur gxin vi metis mian incenson kaj mian oleon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
курения, сделанного по сему составу, не делайте себе: святынею да будет оно у тебядля Господа;
kaj laux la incensajxo, kiun vi faros, ne faru al vi alian similan; sankta gxi estu al vi por la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и заперли двери притвора, и погасили светильники, и не сожигали курения, и не возносили всесожжений во святилище Бога Израилева.
ili ankaux sxlosis la pordojn de la portiko, estingis la lucernojn, incensojn ili ne incensis, kaj bruloferojn ili ne faris en la sanktejo al dio de izrael.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И возлюбил Соломон Господа, ходя по уставу Давида, отца своего; но и он приносил жертвы и курения на высотах.
kaj salomono amis la eternulon, irante laux la instrukcioj de sia patro david; tamen li oferadis kaj incensadis sur altajxoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и для жертвенника курения из литого золота с означением веса, и устройства колесницы с золотыми херувимами, распростирающими крылья и покрывающими ковчег завета Господня.
ankaux la pezon de la incensaltaro el refandita oro. li donis ankaux desegnon de la cxaro kun la oraj keruboj, kiuj etendas la flugilojn kaj sxirmas la keston de interligo de la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и стали там совершать курения на всех высотах, подобно народам, которых изгнал от них Господь, и делали худые дела,прогневляющие Господа,
kaj ili incensadis tie sur cxiuj altajxoj, kiel la nacioj, kiujn la eternulo forpelis antaux ili, kaj faradis malbonajxojn, por inciti la eternulon;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и он совершал курения на долине сынов Еннома, ипроводил сыновей своих через огонь, подражая мерзостям народов, которых изгнал Господь пред лицем сынов Израилевых;
li incensadis en la valo de la filo de hinom, li bruligis siajn filojn per fajro, simile al la abomenindajxoj de la nacioj, kiujn la eternulo forpelis de antaux la izraelidoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко-истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу;
kaj li prenos plenan incensujon da ardantaj karboj de la altaro, kiu staras antaux la eternulo, kaj plenajn plenmanojn da bonodora pistita incenso, kaj li enportos tion malantaux la kurtenon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и возьмите каждый свою кадильницу, и положите в них курения, и принесите пред лице Господне каждый свою кадильницу, двести пятьдесят кадильниц; ты и Аарон, каждый свою кадильницу.
kaj prenu cxiu sian incensujon kaj metu sur gxin incenson, kaj alportu antaux la eternulon cxiu sian incensujon, ducent kvindek incensujojn; ankaux vi kaj aaron, cxiu sian incensujon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
одна золотая кадильница в десять сиклей , наполненная курением,
unu ora kulero deksikla, plena de incenso;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :