Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Кроме гна Ахтисаари в группу войдет бывший Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Садако Агата и бывший Председатель Международного комитета Красного Креста Корнелио Сомаруга.
outre m. ahtisaari, l'équipe comprendra l'ancienne hautcommissaire des nations unies aux réfugiés, mme sadako ogata, et l'ancien président du comité international de la croixrouge, m. cornelio sommaruga.
659. Ассоциация по защите смежных прав авторов (АГАТА) была создана в 1999 году для управления правами исполнителей и производителей фонограмм.
l'association pour la protection des droits liés aux droits d'auteur (agata) a été créée en 1999 pour administrer les droits des interprètes et producteurs de phonogrammes.
Она испытала воздействие ураганов и тропических штормов, например тропического шторма "Агата ", который в июне 2010 года разрушил важнейшие объекты инфраструктуры во многих регионах страны.
il a également été frappé par des ouragans et des tempêtes tropicales, telles qu'agatha en juin 2010, qui a détruit des infrastructures indispensables dans de nombreuses régions du pays.
Именно в этих условиях произошел ряд убийств, особенно в Кигали, жертвой которых, в том числе, стала бывший премьер-министр г-жа Агата УВИЛИНГИЙИМАНА.
c'est dans ce cadre que des massacres ont été faits surtout à kigali, l'ancien premier ministre, mme agathe uwilingiyimana, y trouvant la mort.