Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Она согласилась осмотреть его только после неоднократных просьб, а затем направила его в госпиталь, где ему был наложен гипс на левую руку.
il avait fallu que l'intéressé réitère plusieurs fois sa demande pour qu'elle consente à l'examiner et enfin à l'envoyer à l'hôpital où sa main gauche avait été plâtrée.
А2040 Отходы гипса, возникающие в результате промышленных химических процессов, когда они содержат элементы, перечисленные в приложении i, в той степени, в которой проявляются опасные характеристики, перечисленные в приложении iii (см. соответствующую статью в перечне В [В2080])
a2040 déchets de gypse provenant de procédés chimiques industriels, possédant des constituants figurant à l'annexe i dans une proportion telle qu'ils présentent l'une des caractéristiques de danger énumérées à l'annexe iii (voir rubrique correspondante de la liste b-b2080)