Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
В результате столкновения шесть контрабандистов были убиты, а остальным удалось скрыться на двух лодках; на месте были брошены два автомата Калашников и восемь патронных обойм.
six contrebandiers ont été tués et les autres ont réussi à s'enfuir à bord de deux bateaux en abandonnant deux fusils d'assaut kalachnikov et huit cartouches.
В результате последовавшего за этим столкновения два контрабандиста были арестованы, был захвачен один автомат "Калашников ", а остальные контрабандисты, пользуясь темнотой, убежали.
À la suite d'une échauffourée, deux contrebandiers ont été arrêtés, une kalashnikov d'assaut a été saisie et le reste de la bande a pris la fuite en faveur de l'obscurité.
399. 4 декабря 1997 года в 05 ч. 10 м. и 05 ч. 20 м. было произведено два выстрела из автомата "Калашников " с иракской территории в направлении иранской территории по "шатиту " общего района Абадана, расположенному в точках с географическими координатами 48°19' в.д. и 30°17'45 " с.ш.
399. le 4 décembre 1997, entre 5 h 10 et 5 h 20, deux coups de feu ont été tirés au moyen d'une kalashnikov, depuis le territoire iraquien vers le territoire iranien dans la zone proche d'abadan, à 48°19′ de longitude e et 30°17′45″ de latitude n.