Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ПБД относятся к числу химических веществ, нарушающих работу эндокринной системы, с последствиями для репродуктивной функции, наблюдавшимися у крыс, норки и обезьян.
les pbb sont des perturbateurs endocriniens et des effets sont observés sur la capacité reproductrice des rats, des visons et des singes.
В наибольших концентрациях ртуть обнаружена в организме выдры, норки, хищных животных, скоп и орлов, которые являются основными хищниками в водной пищевой цепи.
les animaux présentant les concentrations de mercure les plus élevées comprennent notamment les loutres, les visons, les rapaces, les balbuzards et les aigles, qui sont des prédateurs supérieurs de la chaîne alimentaire aquatique.
Для того чтобы убедиться в том, что все мы смотримся как маленькие кролики, перебегающие из одной норки в другую, достаточно лишь на несколько миль подняться в воздух над этой маленькой планетой, которую мы называем Земля.
il suffit de s'élever de quelques kilomètres de cette petite planète que nous appelons terre pour se rendre compte que, vus d'en haut, nous ressemblons réellement à de petits lapins trottant d'un terrier à l'autre.