Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Помимо трех музеев общенационального масштаба, созданных министерством культуры Словацкой Республики - slovenské národné múzeum (Словацкий национальный музей) в Братиславе, slovenské technické múzeum (Словацкий технический музей) в Кошице и múzeum slovenského národného pоvstania (Музей Словацкого национального восстания) в Банска-Бистрице, - имеется 12 тематических государственных музеев, созданных центральными органами государственного управления, например, slovenské banské múzeum (Словацкий музей горного дела), slovenské muzeum ochrany prírody a jaskyniarstva (Словацкий музей охраны природы и спелеологии), múzeum obchodu (Музей торговли) и múzeum polície (Музей полиции), а также 42 краевых музея истории и естествознания, созданных силами и под началом краевых органов власти.
en plus des trois musées slovaques établis par le ministère de la culture de la république slovaque - slovenské národné múzeum (musée national slovaque) à bratislava, le slovenské technické múzeum (musée slovaque de technologie) à košice et le múzeum slovenského národného povstania (musée du soulèvement national slovaque) à banská bystrica, 12 musées spécialisés d'État ont été fondés par des organes centraux de l'administration de l'État, comme par exemple, le slovenské banské múzeum (musée slovaque des mines), le slovenské múzeum ochrany prírody a jaskyniarstva (musée slovaque de la protection de la nature et de la spéléologie), le múzeum obchodu (musée du commerce), et le múseum polície (musée de la police) ainsi que 42 musées régionaux d'histoire et d'histoire naturelle fondés par les autorités régionales et relevant de leur compétence.