Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
23. Выражение "трансверсальность права на образование " означает, что это право относится к ряду прав первого и второго поколения одновременно.
23. l'expression "transversalité du droit à l'éducation " signale le fait que ce droit est contenu à la fois dans le corpus des droits de première et de seconde génération.
Со стороны НИП оказывалось постоянное техническое содействие, с тем чтобы в данных предложениях нашли отражение основы деятельности ФПЖ: подход с учетом гендерной проблематики и трансверсальность государственной политики.
l'unité d'exécution nationale a accordé une assistance technique constante pour que les propositions de projets tiennent dûment compte des éléments essentiels du programme fédéral de promotion de la femme : la sexospécificité et le caractère intersectoriel des politiques publiques.
