Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
5. На своем 2м заседании 24 июня участники Конференции заслушали заявления Берта Кундерса, министра сотрудничества в целях развития Нидерландов; Кеннета Бо, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел и внешней торговли Ямайки; Жозе Луиша Гутерриша, заместителя премьер-министра Тимора-Лешти; Эрнесто Кордеро Арройо, министра социального развития Мексики (от имени Группы Рио); Дипу Мони, министра иностранных дел Бангладеш (от имени наименее развитых стран); Майте Нкоана-Машабане, министра международных отношений и сотрудничества Южной Африки; Стива Абаны, министра национального развития и координации помощи Соломоновых Островов (от имени Группы африканских, карибских и тихоокеанских государств); Ле Дук Туя, министра, председателя национальной комиссии по финансовому надзору Вьетнама; Карлоса Моралеса Тронкосо, министра внешних сношений Доминиканской Республики; Родриго Мальмиерки Диаса, министра внешней торговли и иностранных инвестиций Кубы; Яна Цзечи, министра иностранных дел Китая; Зиварго Лейнга, государственного министра финансов Багамских Островов; Ашни Сингха, министра финансов Гайаны; Марка Мэллока Брауна, государственного министра по делам Африки, Азии и Организации Объединенных Наций Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; и Жоау Гомеша Кравинью, государственного секретаря иностранных дел и сотрудничества Португалии.
À sa 2e séance, le 24 juin, la conférence a entendu des déclarations de bert koenders, ministre de la coopération pour le développement des pays-bas; kenneth baugh, vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la jamaïque; josé luis guterres, vice-premier ministre du timor-leste; ernesto cordero arroyo, ministre du développement social du mexique (au nom du groupe de rio); dipu moni, ministre des affaires étrangères du bangladesh (au nom des pays les moins avancés); maite nkoana-mashabane, ministre des relations internationales et de la coopération de l'afrique du sud; steve abana, ministre du développement national et de la coordination de l'aide des Îles salomon (au nom des États d'afrique, des caraïbes et du pacifique); le duc thuy, ministre, président de la commission nationale de surveillance financière du viet nam; carlos morales troncoso, ministre des relations extérieures de la république dominicaine; rodrigo malmierca díaz, ministre du commerce extérieur et des investissements étrangers de cuba; yang jiechi, ministre des affaires étrangères de la chine; zhivargo laing, ministre d'État chargé des finances des bahamas; ashni singh, ministre des finances du guyana; mark malloch brown, ministre d'État pour l'afrique, l'asie et les nations unies du royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord; et joão gomes cravinho, secrétaire d'État aux affaires étrangères et à la coopération du portugal.