Vous avez cherché: Царь (Russe - Français)

Царь
tsariste

Лев - царь зверей.
le lion est le roi des animaux.

Скажи: "Боже, царь царства!
- dis: «o allah, maître de l'autorité absolue.

Отцом Эдипа был Лай, царь Фив.
le père d'oedipe était laios, roi de thèbes.

Превыше всех Аллах, царь истинный!
que soit éxalté allah, le vrai souverain!

Скажи: "О Боже, царь царства!
- dis: «o allah, maître de l'autorité absolue.

Да будет превознесен Бог, царь, истина.
que soit éxalté allah, le vrai souverain!

И сказал царь: "Приведите мне его!"
et le roi dit: «amenez-le moi».

Царь сказал: «Приведите его ко мне!».
et le roi dit: «amenez-le moi».

Да будет превознесён Бог, - царь, истина!
que soit exalté allah, le vrai souverain!

Они сказали царю Навуходоносору: царь, вовеки живи!
ils prirent la parole et dirent au roi nebucadnetsar: o roi, vis éternellement!

и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!
puis ils se mirent à le saluer: salut, roi des juifs!

Тогда Даниил сказал царю: царь! вовеки живи!
et daniel dit au roi: roi, vis éternellement?

В 1008 году царь Баграт iii Багратиони восстановил объединенное грузинское царство.
en 1008, l'empereur bagrat iii bagrationi a restauré le royaume unifié de géorgie.

Веришь ли, царь Агриппа, пророкам? Знаю, что веришь.
crois-tu aux prophètes, roi agrippa?... je sais que tu y crois.

Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова.
plaidez votre cause, dit l`Éternel; produisez vos moyens de défense, dit le roi de jacob.

Ректор Коллежа Христа Царя
recteur du collège christ-roi