Vous avez cherché: дискредитировавшую (Russe - Français)

Как показала вторая сессия Совета по правам человека, некоторые страны продолжают дискредитировавшую себя практику применения двойных стандартов и селективного подхода к определенным странам.
lors de la deuxième session du conseil des droits de l'homme, quelques pays ont continué d'appliquer la politique pourtant décriée de deux poids deux mesures en ciblant certains pays en particulier.

Постыдно то, что высокопоставленные должностные лица правительства Соединенных Штатов вынуждены лгать перед конгрессом этой страны, с тем чтобы попытаться оправдать их дискредитировавшую себя антикубинскую политику.
il est scandaleux que de hauts fonctionnaires du gouvernement des États-unis recourent au mensonge devant le congrès de leur pays pour tenter de justifier une politique anticubaine illégitime.

Убеждены, что в перспективе процедура универсального периодического обзора должна будет полностью заменить в значительной степени дискредитировавшую себя практику внесения однобоких и политизированных страновых резолюций по правозащитной ситуации в отдельных странах.
nous sommes convaincus qu'à l'avenir, la procédure d'examen universel périodique devra remplacer entièrement la pratique sérieusement discréditée qui consiste à présenter des résolutions unilatérales, politisées et visant spécialement certains pays pour y examiner la situation des droits de l'homme.

Данное решение органа, который заменит дискредитировавшую себя Комиссию по правам человека, представляет собой историческую победу нашего народа в борьбе за торжество справедливости и за прекращение антикубинской кампании, намеренно развязанной Соединенными Штатами в качестве предлога для продолжения и укрепления своей политики геноцида и агрессии в отношении Кубы.
la décision de cet organe, qui remplace la commission des droits de l'homme discréditée, constitue une victoire historique de la lutte de notre peuple pour la justice et pour mettre fin aux manœuvres anticubaines conçues par les États-unis dans le but précis de poursuivre et d'exacerber leur politique génocidaire de blocus et d'agression contre cuba.

Существование дискредитировавшей себя культуры, которая, как представляется, ограничивает возможности для творческого отношения к работе, предприимчивости, новаторства и фактически для осуществления собственно руководства, привело к тому, что многие руководители просто утратили способность к управлению ".
Étant donné des traditions en faillite, regardées comme bridant la créativité, l'esprit d'initiative et d'innovation, voire l'exercice même de l'autorité, nombre de responsables ont tout simplement perdu toute capacité d'agir>>.