Vous avez cherché: корректировочные (Russe - Français)

Определить корректировочные меры
recenser les mesures correctives

ККДК согласовала следующие корректировочные меры:
les mesures correctives décidées par la kftc sont les suivantes:

vi. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕХАНИЗМЫ И КОРРЕКТИРОВОЧНЫЕ МЕРЫ
vi. amÉnagements et changements institutionnels

8.1.12.2.5 Корректировочные расчеты
8.1.12.2.5 calcul de la correction

По просьбе изготовителя корректировочные коэффициенты регенерации
À la demande du constructeur, les facteurs de régénération appropriés:

"8.1.12.2.5 Корректировочные расчеты
<<8.1.12.2.5 calcul de la correction

По просьбе изготовителя корректировочные коэффициенты регенерации:
À la demande du constructeur, les facteurs de correction de régénération:

Для всех воеводств применяются единые корректировочные коэффициенты.
les coefficients utilisés à cette fin sont les mêmes pour toutes les voïvodies.

Затем предлагаются корректировочные меры и решения обозначенных проблем.
des solutions sont ensuite proposées pour remédier aux problèmes qui ont été identifiés.

9. Республика Корея: Корректировочные меры, введенные в отношении
9. république de corée: mesures correctives imposées aux fusions entre

Мультипликативные корректировочные коэффициенты регенерации kr рассчитываются следующим образом:
les facteurs de correction multiplicatifs kr sont déterminés comme suit:

d) аддитивные корректировочные коэффициенты рассчитывают по следующей формуле:
d) le facteur de correction additif doit être calculé comme suit:

Регулярный контроль и корректировочные меры позволяют избежать перерасхода бюджетных средств.
un suivi périodique et des mesures correctives évitent les dépassements des prévisions budgétaires.

Аддитивная корректировочные коэффициенты регенерации (kr) рассчитываются следующим образом:
les facteurs de correction additifs (kr) sont déterminés comme suit:

Треть работодателей выплатили корректировочные надбавки, составлявшие в среднем 6,5%.
une entreprise sur trois a versé des ajustements salariaux moyens de 6,5 %.

11. Применительно к Ираку Совет Безопасности в начале 1991 года принял конкретные корректировочные меры.
11. en ce qui concerne l'iraq, au début de l'année 1991, le conseil de sécurité a pris des mesures spécifiques pour remédier à la situation.

a) в 2009/10 году будут проведена оценка потребностей и приняты корректировочные меры;
a) en 2009/10, les ressources à prévoir seront évaluées et des dispositions seront mises en place pour régler les problèmes constatés;

b) учет гендерных вопросов при разработке и осуществлении программ кредитования, включая корректировочные операции;
b) intégration des questions relatives aux femmes dans la conception et l'exécution des programmes de prêt, y compris les opérations d'ajustement;

vi) Если исключение точек не позволяет изъять неверные значения, то предпринимаются соответствующие корректировочные действия.
vi) si le fait d'omettre des points n'élimine pas les valeurs aberrantes, il faut prendre des mesures pour remédier à la situation.

Понижательный корректировочный коэффициент регенерации
facteur d'ajustement de la régénération à la baisse