Vous avez cherché: подверженности (Russe - Français)

Риск подверженности ПХД
les risques liés à l'exposition aux pcb

2. Оценка подверженности воздействию
2. Évaluation de l'exposition

b) Разработка показателей подверженности
b) elaboration d'indicateurs de vulnérabilité

А. Анализ подверженности валютному риску
a. analyse des risques de change

Анализ подверженности Фонда кредитному риску
analyse du risque de crédit du fonds

Различие заключалось в их подверженности пестицидам.
la seule différence tenait à leur exposition aux pesticides.

Степень подверженности трубопровода к воздействию оползней
exposition du gazoduc aux glissements de terrain

Проблема касается подверженности предвзятости или предрассудкам.
le problème est que certains se laissent gouverner par leurs partis pris et préjugés.

Анализ подверженности Фонда риску нехватки ликвидности
analyse du risque de liquidité du fonds

v. Сведение к минимуму подверженности важнейших секторов
v. réduire au minimum l'exposition des secteurs névralgiques 12

- степень подверженности газопровода воздействию вибрации ДА НЕТ
— exposition du gazoduc à des vibrations

1. Оценка подверженности земель методом полевого обследования
1. Évaluation de la vulnérabilité des terres par des enquêtes de terrain

56. ЮНФПА переживает период возросшей подверженности рискам.
le fnuap traverse une période de risque croissant.

c) новый индекс > вводится в индекс подверженности.
c) un nouvel indice, le >, est introduit dans l'indice d'exposition.

Диаграмма 3 иллюстрирует изменение в подверженности страновых отделений риску.
la figure 3 illustre l'évolution du degré d'exposition au risque des bureaux de pays.

Повышение подверженности растений заболеваниям, нападениям вредителей и экологическим стрессам
sensibilité accrue des plantes aux maladies, aux pesticides et aux agressions naturelles

49. Степень подверженности мужчин инфицированию ВИЧ определяется их конкретными обстоятельствами.
selon les circonstances, les hommes peuvent être plus ou moins exposés à une infection au vih.

Следует в максимально возможной степени избегать подверженности воздействию опасных материалов.
l'exposition aux matières dangereuses doit être évitée dans toute la mesure possible.

120. Необходимо также учесть степень подверженности любым факторам отрицательного воздействия.
il faut tenir compte aussi du degré d’exposition à tel ou tel choc.

Большая концентрация рисков повышает степень подверженности риску катастроф с точки зрения страховщика.
une forte concentration des risques aggrave la vulnérabilité de l'assureur.