Vous avez cherché: провозгласить (Russe - Français)

:: необходимо провозгласить 2008 год >;
:: l'année 2008 devrait être désignée comme >;

b) провозгласить эту просьбу приемлемой;
b) dire que la demande est recevable;

Такое обязательство недостаточно просто провозгласить.
il ne suffit pas d'énoncer un tel engagement.

1. постановляет провозгласить 21 июня Международным днем йоги;
1. décide de proclamer le 21 juin journée internationale du yoga;

Безусловно, недостаточно лишь провозгласить те или иные идеалы.
bien entendu, il ne suffit pas de proclamer des idéaux.

1. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса;
1. décide de proclamer l'année 2004 année internationale du riz ;

1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов;
1. décide de proclamer 2011 année internationale des forêts ;

1. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом природных волокон;
1. décide de proclamer l'année 2009 année internationale des fibres naturelles;

В третьем проекте предлагается провозгласить 18 декабря международным днем мигрантов.
le troisième projet propose de proclamer le 18 décembre journée internationale du migrant.

13. Поддержка предложения провозгласить 2007 год Международным геофизическим и гелиофизическим годом
13. appui à l'initiative visant à proclamer 2007 année internationale de la géophysique et de la physique solaire.

1. постановляет провозгласить 2014 год Международным годом семейных фермерских хозяйств;
1. décide de proclamer 2014 année internationale de l'agriculture familiale;

10. Рекомендует Генеральной Ассамблее провозгласить десятилетие 2010 - 2020 годов >.
recommande à l'assemblée générale de déclarer la période 2010-2020 >.

ii) поддержка предложения провозгласить 2007 год Международным геофизическим и гелиофизическим годом;
ii) appui à l'initiative visant à proclamer 2007 l'année géophysique internationale et l'année internationale de la physique solaire;

33. Правительство Ирана приветствует решение провозгласить 1999 год Международным годом пожилых людей.
le gouvernement iranien se félicite de la décision de faire de 1999 l’année internationale des personnes âgées.

Словацкая Республика приветствует предложение провозгласить пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи Ассамблеей тысячелетия.
la république slovaque se félicite de la proposition de désigner la cinquante-cinquième session de l'assemblée générale comme l'assemblée du millénaire.

b) поддержка предложения провозгласить 2007 год Международным геофизическим годом/Международным гелиофизическим годом
b) appui à l'initiative visant à proclamer 2007 année géophysique internationale/année internationale de la physique solaire.

1. постановляет провозгласить пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи "Ассамблеей тысячелетия Организации Объединенных Наций ";
1. décide de désigner la cinquante-cinquième session de l'assemblée générale «assemblée du millénaire»;

10. Рекомендует Генеральной Ассамблее провозгласить десятилетие 2010 - 2020 годов "Десятилетием ядерного разоружения ".
10. recommande à l'assemblée générale de déclarer la période 20102020 >;