Vous avez cherché: сексуальности (Russe - Français)

:: подчеркивание женской сексуальности;
:: la diffusion d'images à caractère sexuel;

Консультирование по вопросам сексуальности
pour problèmes de sexualité

А. Регламентация женской сексуальности
a. réglementation de la sexualité féminine

- воспитание и информация по вопросам сексуальности человека.
- l'éducation et l'information sur la sexualité humaine.

Бюро организует курсы по вопросам женской сексуальности под названием >.
sous le titre de >, des courses sont dispensés sur le développement de la sexualité féminine.

:: чрезмерное подчеркивание сексуальности девочек до достижении ими половой зрелости.
:: la diffusion d'images qui présentent les filles comme des objets sexuels, parfois même bien avant l'âge de la puberté.

проанализировать вопросы, касающиеся сексуальности, и в частности сексуальных домогательств;
susciter une prise de conscience des aspects de la sexualité concernant spécialement le harcèlement sexuel;

В результате этой программы у учащихся складывается надлежащее отношение к проблеме сексуальности.
grâce à ce programme, les élèves acquièrent une attitude appropriée à l'égard de la sexualité.

101. Но есть и другие сферы, где производится насильственная регламентация женской сексуальности.
101. il existe encore d'autres domaines où la sexualité féminine est réglementée par la force.

В процессе полового воспитания изучаются вопросы половых отношений, сексуальности и сексуального здоровья.
il s'agit également de l'apprentissage du sexe, de la sexualité et de la santé sexuelle.

В ряде стран традиционные методы регулирования проявлений сексуальности женщин причиняют последним значительные страдания.
dans un certain nombre de pays, des pratiques traditionnelles visant à réprimer la sexualité féminine sont la cause de souffrances aiguës.

Необходимо проводить исследования, посвященные вопросам сексуальности мужчин, мужественности и репродуктивного поведения мужчин.
il faudrait entreprendre des travaux de recherche sur la sexualité masculine, la masculinité et le comportement procréateur masculin.

Имеются конкретные исследования положения в бразильских тюрьмах, особенно в связи с проблемами, касающимися сексуальности.
on dispose d'études spécifiques sur la situation des prisons brésiliennes, en particulier du point de vue de l'exercice de la sexualité.

:: регулировал проявления сексуальности, ограниченные рамками, основанными на взаимной преданности и отношениях любви;
:: réguler la sexualité, en la confinant à des relations de fidélité et d'amour;

В обеих этих сферах (сексуальности и экономики) мужчины обладают существенной и системно обусловленной властью над женщинами15.
dans ces deux domaines (la sexualité et l'économie), les hommes détiennent un pouvoir important et systématique sur les femmes.

проведение различий между потребностями в сфере сексуальности, характерными для взрослых, и потребностями, свойственными детям и подросткам;
une distinction doit être établie, en matière de sexualité, entre les besoins des adultes et les besoins propres aux enfants et aux adolescents.

546. Что касается проявления сексуальности, общество всегда предписывало мужчинам и женщинам придерживаться разных, иногда полностью противоположных, норм поведения.
les normes que la société impose aux hommes et aux femmes en matière de sexualité non seulement ont été différentes mais ont même, à l'occasion, suscité des antagonismes.

39. Определенные виды традиционной практики, направленной на контролирование женской сексуальности, также могут повысить предрасположенность женщин к ВИЧ/СПИДу.
39. certaines pratiques traditionnelles visant à contrôler la sexualité des femmes peuvent aussi rendre celles-ci plus vulnérables au vih/sida.

Учебная программа для инструкторов системы "равный - равному " уделяет внимание широкому кругу вопросов сексуальности, охватывая такие темы, как:
le programme de formation des éducateurs-pairs met l'accent sur les questions liées à la sexualité et porte notamment sur les thèmes suivants:

d. Сексуальность человека и взаимоотношения полов
d. sexualité et relations entre les sexes