Vous avez cherché: скитальцами (Russe - Français)

Отвергнет их Бог мой, потому что они не послушались Его, и будут скитальцами международами.
mon dieu les rejettera, parce qu`ils ne l`ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.

Еще десятки тысяч человек стали "ночными скитальцами ", вынужденными по ночам уходить пешком из лагерей ВПЛ в городские центры, чтобы не быть похищенными37.
des dizaines de milliers d'autres enfants sont devenus des >, qui se déplacent à pied de nuit entre les camps pour personnes déplacées et les centres urbains afin d'éviter d'être enlevés.

Кроме того, этот акт лежит в корне тех повторяющихся гуманитарных бедствий, которые отмечаются в данной части Демократической Республики Конго, где на протяжении последних двух десятилетий гражданское население, женщины и дети обречены быть скитальцами в собственной стране.
il est également à la base du calvaire humanitaire à répétition qui s'observe dans cette partie de la république démocratique du congo où, depuis deux décennies, les populations civiles, les femmes et les enfants sont condamnés à l'errance dans leur propre pays.

"Люди, а их миллионы, обречены на жизнь скитальцев; у детей украдено детство и юность тоже; будущее без надежды - это жребий растущего числа людей, попавших под перекрестный огонь умирающего и нарождающегося мира ". (Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок седьмая сессия, пленарные заседания, 21-е пленарное заседание, стр. 86)
«par millions, des hommes sont jetés sur les routes de l'errance, des enfants n'ont déjà plus d'enfance et n'auront pas davantage d'adolescence, des lendemains sans espoir sont déjà l'avenir d'un nombre croissant d'individus pris entre le feu croisé d'un monde qui se meurt et d'un autre en train de naître.» (documents officiels de l'assemblée générale, quarante-septième session, séances plénières, 21e séance, p. 86)