Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
470 Немного сократилось
470 légère diminution
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Число конфликтов сократилось.
le nombre des conflits a diminué.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Количество демонстраций существенно сократилось.
le nombre des manifestations a fortement diminué.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
сократилось из-за изменения критериев
modifié les critères applicables aux postes de ce
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
квоты, сократилось из-за пересмотра
raison d’un changement de méthode de calcul (voir
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Сегодня это число значительно сократилось.
aujourd'hui, ce nombre a fondu de manière spectaculaire.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В последнее десятилетие их число сократилось.
ce nombre a diminué au cours de la dernière décennie.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Сократилось и число наблюдателей, представляющих ОАГ.
le nombre des observateurs déployés par l'oea a fait l'objet d'une réduction analogue.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Благодаря их присутствию сократилось число поездок.
leur présence a permis de réduire le nombre des missions.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
83. Существенно сократилось потребление птицы и яиц.
ainsi, la consommation de viande de volaille et d'oeufs a considérablement baissé.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Количество насильственных смертей среди женщин сократилось.
le nombre de décès de femmes victimes de violence est en recul.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
129. Число нападений на школы существенно сократилось.
le nombre d'attaques contre des écoles a diminué de façon notable.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* в экономике Анголы сократилось число рабочих мест.
:: le nombre des emplois a diminué au sein de l'économie angolaise.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Общее число туристов сократилось на 1,7 процента.
le nombre total des visiteurs a baissé de 1,7 %.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В последние годы число случаев заболеваний значительно сократилось.
le nombre de cas a fortement diminué ces dernières années.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. Количество случаев нарушения прав человека существенно сократилось.
10. les violations des droits de l'homme ont grandement diminué.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Аналогичным образом, сократилось число выдвинутых и выбранных кандидатов.
le nombre de candidats et d'élus a baissé en conséquence.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В последующие годы число неконфиденциальных сообщений вновь резко сократилось.
au cours des années suivantes, le nombre des communications non confidentielles a de nouveau fortement baissé.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В результате этого значительно сократилось время процесса набора кадров.
en conséquence, les délais de recrutement ont été considérablement réduits.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Также сократилось число женщин − заместителей мэров, на 25%.
de même, le nombre de femmes exerçant les fonctions d'adjoint au maire, a baissé de 25%.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :