Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
10. Внесудебные расправы и убийственная пальба по палестинцам стали повседневным явлением.
10. les exécutions extrajudiciaires et les tirs entraînant la mort de palestiniens sont quotidiens.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Язык их – убийственная стрела, говорит коварно; устами своимиговорят с ближним своим дружелюбно, а в сердце своем строят ему ковы.
leur langue est un trait meurtrier, ils ne disent que des mensonges; de la bouche ils parlent de paix à leur prochain, et au fond du coeur ils lui dressent des pièges.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. С первых лет независимого существования Республики Чад в ней существовала установившаяся практика секретного содержания в заключении, применения пыток и насильственного исчезновения лиц, порождаемая конфликтами между общинами и убийственными гражданскими войнами с целью захвата власти в стране.
la république du tchad a connu dès les premières années de son indépendance une longue tradition de détentions secrètes, de tortures et de disparitions alimentée par des conflits intercommunautaires et d'infernales guerres civiles meurtrières pour la conquête du pouvoir.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
