Vous avez cherché: замуж (Russe - Géorgien)

- Я хочу за тебя замуж, Сэм.
- ზვლთმ ეა ჟვ სეამ ჱა რვბვ. - ქრა?

- ...выходящую замуж за любовь жизни.
გთზრვ მვ გ რაჱთ ვეთნჟრგვნა ოჲ პჲეა ჟთ ბსლფთნჟკა პჲკლწ,

И...я вышла замуж за вашего папу.
ოა ჟვ ჲმაზთგ ჱა რარკჲ რთ.

Это правда. Я так и не вышла замуж.
გწპნჲ, ფვ ნვ ჟვ ჲმყზთჳ.

Ты собираешься выходить замуж в нефирменном платье.
კჲნტვკუთწ. ბსლკარა ბვქვ ჟ პჲკლწ ნა...

Даже удивительно, как ты до сих пор замуж не вышла.
ნვ ჟტაამ კაკჲ ჟთ სჟოვალა ეა ჲჟრანვქ ნვჲმაზვნა.

- А я выхожу замуж за тебя. Только я и ты.
ა აჱ ჟვ ჲმყზგამ ჱა რვბ.

То есть, уж точно не нужно выходить замуж...по глупости.
თ ჲოპვევლვნჲ ნვ თჟკაქ. ეა რთ ჟვ ნალადა ეა ჟვ ზვნთქ, ჟამჲ ჱაღჲრჲ ნვ ჟთ გნთმაგალა.

Мы ей говорили: выходи за него замуж, но она нас не послушала.
გჟთფკთ ი კაჱგაჳმვ ეა ჟვ ჲზვნთ, ნჲ რწ ნვ ნთ ჟლსქაქვ.

Когда я буду выходить замуж, у меня будет похожее, только побольше.
- თ ოჲეჳჲეწღარა პჲკლწ. კჲდარჲ ჟვ ჲზვნწ, ღვ ვ გ ნვღჲ რაკჲგა, ამა ოჲ-ჲბვმთჟრჲ.

Я думала, что после той кутерьмы с Эйданом ты больше не пойдешь замуж.
- ეა, ჱნამ. მთჟლვჳ, ფვ ჟლვე კაქარა ჟ ვიეყნ ნწმა თ ეა ოჲმთჟლთქ ჱა ბპაკ.

Я должна выйти замуж за лорда Фаркуада до заката, пока он не увидел меня такой.
ჱა რჲგა რპწბგა ეა ჟვ ჲმყზა ჱა ლჲპე ტაპკსაე სრპვ, ოპვეთ ჱალვჱ ჟლყნუვ. ნვ პაჱბთპაქ ლთ? ეჲბპვ, ეჲბპვ.

Потому что именно ты выходишь замуж. Не какой-то случайный человек, а ты.
გჟვ ოაკ ღვ ჟვ ზვნთქ რთ.

Знаешь, ходят слухи, что Линдси снялась в лёгком порнофильме до того, как вышла замуж.
თმა ჟლსჳ, ფვ ლთნეჱთ ვ სფაჟრგალა გ ვპჲრთფვნ ოჲპნჲ ტთლმ ოპვეთ ეა ჟვ ჲმყზთ.

Держится замечательно, а ведь считала, что никогда не выйдет замуж. - Главное найти подходящего мужчину!
ეჲჟრა ჟგჲიჟკთ ჟვ ეყპზთ ჱა ზვნა, კჲწრჲ მთჟლთ, ფვ ნვ ჟრაგა ჱა ბსლკა.

И я внесла тебя в свой список "я никогда не выйду замуж". И теперь мне придется тебя удалять оттуда.
თ რვ ჟლჲზთჳ გ ოაოკარა "ნთკჲდა ნწმა ეა ჟვ ჲმყზთმ".

"Последняя одинокая девушка Кэрри Брэдшоу выйдет замуж в модных туфлях за нью-йоркского финансиста Джона Джеймса Престона".
ნვბვჱთჱგვჟრნარა ნვჲბგყპჱანა კაპთ ბპაექჲს ღვ ჟვ ჲმყზთ ჱა ნძიჲპკჟკთწ ტთნანჟთჟრ ეზჲნ ეზვიმჟ ოპვჟრყნ ოპვჱ ვჟვნრა.

В конце концов, Кэрри Брэдшоу вышла замуж за Джона Джеймса Престона... - ...в платье без лейбла. - Я согласна.
გ კპაწ ნა კპათღარა კაპთ ბპაექჲს ჟვ ჲმყზთ ჱა ეზჲნ ოპვჟრყნ

Ну да,что хорошего в том,что я не замужем?
Ну да,что хорошего в том,что я не замужем?