Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Недопустимый ник. Будет использоваться% 1.
ááá£ááá áááá ááá¢á¡áá®ááá. ááá¢á¡áá®ááá á¨áááªáááá% 1- áá.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вам хочется знать, что ваши деньги будут правильно использоваться.
ოჲნვ ჱნავქ, ფვ ვ ჱა ეჲბპჲ ევლჲ.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах kde. name
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вы можете ввести название интерфейса. Оно будет использоваться как всплывающая подсказка на иконке интерфейса в трее для обеспечения различия между иконками.
თქვენ შეგიძლიათ ინტერფეისის ფსევდონიმი შეიყვანოთ. იგი სისტემის პანელის კარნახებში იქნება გამოყენებული ხატულის უკეთესად განსასაზღვრად.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Выберите имя пользователя и пароль для доступа к сервису синхронизации opera. Эта учётная запись может также использоваться и для участия в форумах, создания блога и фотоальбома в my opera community.
შეარჩიეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი opera სინქრონიზირებისთვის. ეს ანგარიში ასევე გამოგადგებათ ფორუმებში მონაწილეობის მისაღებად და ვებლოგის ან ფოტო ალბომის შესქმნელად my opera საზოგადოებაში.
Dernière mise à jour : 2013-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Подключение к %s не безопасно и не должно использоваться для обмена конфиденциальной информацией.\n\nПредупреждения отключены для следующих проблем:
%s-სთან კავშირი უსაფრთხო არ არის და მნიშვნელოვანი მონაცემების გასაცვლელად ნუ გამოიყენებთ.\n\nგაფრთხილებები გაუქმებულია შემდეგ პრობლემებზე:
Dernière mise à jour : 2013-03-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qarДля лечения ногтевого грибка нашатырь используют только в разбавленном виде. Не рекомендуется применять данное средство при наличии кожных ран и воспалений (например, если онихомикоз сопровождается «вросшим ногтем» и воспалением околоногтевого валика). Лучше всего при микозе ногтей из нашатырного спирта делать компресс. Для этого необходимо добавить в стакан простой воды столовую ложку средства. Полученным раствором следует смочить салфетки или ватные диски и наложить их на пораженные грибком пальцы. Далее стопу или кисть (в зависимости от того, где развился микоз) необходимо обмотать пищевой пленкой и надеть поверх для фиксации носок, варежку и т.п. Проводить эту процедуру желательно перед сном (днем с таким компрессом долго не походишь). Длительность такого лечения определяется индивидуально, но в среднем для получения положительного результата требуется 5 – 10 дней. Помимо компрессов, раствор аммиака можно использоваться для приготовления ножных ванночек. Они помогают отпарить огрубевшие кожу и ногти (такие изменения очень характерны для грибкового поражения стоп). В воду для таких ванночек добавляют мыльный раствор, соду и нашатырь. Для пораженных микозом ногтей на руках также можно делать ванночки. Для этого нашатырный спирт смешивают с равным количеством перекиси водорода и водой (ее необходимо брать в три раза больше). В полученную смесь окунают кончики пальцев на 10 – 15 минут, после чего все смывают водой. На основе нашатыря можно готовить лечебный раствор от грибка по следующему рецепту. В равных пропорциях смешивают нашатырный спирт, воду, водку и глицерин. Этим раствором смачивают вату и накладывают на пораженные ногти, затем обматывают чистой тканью, чтобы средство подействовало хотя бы несколько часов. И наконец, нашатырный спирт при онихомикозе можно использовать для дезинфекции обуви. Для этого внутреннюю поверхность обуви хорошенько протирают ватным диском, смоченным в растворе аммиака. Такая обработка помогает не только обеззаразить обувь, но и убрать неприятный запах пота. Подводя итог, необходимо еще раз подчеркнуть, что все описанные способы лечения грибка ногтей – это совсем не альтернатива традиционному противогрибковому лечению. С помощью раствора аммиака можно несколько улучшить состояние ногтей, но вылечить онихомикоз полностью – нельзя. Подробнее: http://www.infmedserv.ru/lekarstva/nashatyrnyy-spirt-ot-gribka-nogtey tul enaze targmna
qartul enaze targmna
Dernière mise à jour : 2017-04-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: