Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
устанавливает сервер xim
xim სერვერის ჩართვა
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
устанавливает заголовок приложения
მიუთითებს პროგრამის სახელს (სათაურს)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 устанавливает режим:% 2
áá§ááááá¡ á ááááááá¡:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
устанавливает стиль графического интерфейса приложения
მიუთითებს პროგრამის gui სტილს
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 устанавливает на канале режим -% 2
% 1- áá áá á®áá¡ á ááááá -% 2- áá ááááá áá
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 устанавливает режим канала 'видимый'.
% 1áá áá á®áá 'á®ááá£áá' á ááááá áááá§ááá.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 устанавливает режим канала 'не модерируемый'.
% 1áá áá á®áá 'áá áááááá áá áááááá¡' á ááááá áááá§ááá.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 устанавливает режим канала 'цвета запрещены'.
% 1áá áá á®áá 'á¤áá áááá¡ ááá á«ááááá¡' á ááááá áááá§ááá.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 устанавливает режим канала 'нет сообщений извне'.
% 1áá áá á®áá 'ááá áááá á¨áá¢á§áááááááááá¡ ááá á«ááááá¡' á ááááá áááá§ááá.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Элемент i устанавливает прорисовку текста, заключённого в нём, курсивом.
i ელემენტი მოისაზრებს რომ ტექსტი დარენდერდეს, როგორც კურსივი ტექსტი
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 устанавливает режим канала 'разрешить сообщения извне'.
% 1áá áá á®áá 'ááá áááá á¨áá¢á§áááááááááá¡ ááá¦áááá¡' á ááááá áááá§ááá.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Это задание устанавливает программное обеспечение, которое будет полезно на ноутбуке.
ეს დავალება ლეფტოპისათვის გამოსადეგ პროგრამებს დააყენებს.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Устанавливает символы конца строк, которые будут использованы при сохранении документов.
ამოირჩიეთ ხაზის დაბოლოება, რომელიც უნდა იქნეს გამოყენებული დოკუმენტის დამახსოვრებისას
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Устанавливает тип ввода xim (x input method). Возможные значения: onthespot, overthespot, offthespot и root.
მიუთითებ xim (x input method) შეტანის მეთოდს. შესაძლო მნიშვნელობებია: onthespot, overthespot, offthespot და root.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
устанавливает положение и размер главного окна приложения - формат аргумента см. в man x (обычно это ШИРИНАxВЫСОТА+x+y)
მიუთითებს მართვის მთავარი ელემენტის განთავსებას - იხ. man x არგუმენტის ფორმატისთვის
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вы устанавливаете файл, который может изменить поведение opera. Это может привести к нестабильной работе и проблемам с безопасностью в opera.\n\nЗагружайте файлы настроек и приложения только с ресурсов, которые Вам известны и Вы им доверяете. Продолжить?
თქვენ აპირებთ ფაილის ინსტალაციას, რომელიც opera-ს ქცევის შეცვლა შეუძლია. შედეგად, შესაძლოა opera არასტაბილური ან უსაფრთხოებას მოკლებული გახდეს.\n\nგანლაგება და ვიჯეტები თქვენ მხოლოდ სანდო წყაროებიდან უნდა გადმოიწეროთ. გსურთ გაგრძელება?
Dernière mise à jour : 2013-03-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :