Vous avez cherché: вечер (Russe - Hébreux)

вечер
ערב

Вечер
ערב

Поздний вечер
שעות ערב מאוחרות

Ещё не вечер.
הלילה עוד צעיר.

Я звоню ей каждый вечер.
אני מתקשר אליה כל ערב.

И был вечер, и было утро: день четвертый.
ויהי ערב ויהי בקר יום רביעי׃

Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью.
ויהי בערב ויבא עם שנים העשר׃

Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю
ויהי בערב וירדו תלמידיו אל הים ויבאו באניה ויעברו אל עבר הים אל כפר נחום׃

Когда же настал вечер, Он возлег с двенадцатью учениками;
ויהי בערב ויסב עם שנים העשר׃

в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.
בנשף בערב יום באישון לילה ואפלה׃

и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер.
וישלחו בהם את ידיהם וישימום במשמר עד למחר כי כבר בא הערב׃

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה ויהי ערב ויהי בקר יום אחד׃

И как уже настал вечер, - потому что была пятница,то есть день перед субботою, -
ועת הערב הגיע ומפני אשר ערב שבת היה הוא היום שלפני השבת׃

Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных,
ויהי לעת ערב ויביאו אליו רבים אחוזי שדים ויגרש את הרוחות בדבר וירפא את כל החולים׃

и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать,
ויברך הגמלים מחוץ לעיר אל באר המים לעת ערב לעת צאת השאבת׃

Когда же настал вечер, пришел богатый человек изАримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;
ויהי בערב ויבא איש עשיר מן הרמתים ושמו יוסף וגם הוא היה מתלמידי ישוע׃

Вечер – и вот ужас! и прежде утра уже нет его. Такова участь грабителей наших, жребий разорителей наших.
לעת ערב והנה בלהה בטרם בקר איננו זה חלק שוסינו וגורל לבזזינו׃

Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых.
ויהי בערב ויאמר בעל הכרם אל פקידו קרא את הפעלים ושלם להם את שכרם החל באחרונים וכלה בראשונים׃

Когда ложусь, то говорю: „когда-то встану?", а вечер длится, и яворочаюсь досыта до самого рассвета.
אם שכבתי ואמרתי מתי אקום ומדד ערב ושבעתי נדדים עדי נשף׃

сегодня вечером
הערב