Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.
כי אם המתים לא יקומו גם המשיח לא קם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;
ומפחדו נבהלו השמרים ויהיו כמתים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и вкаком теле придут?
ואם יאמר איש איך יקומו המתים ובאי זה גוף יבואו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;
עורים ראים ופסחים מתהלכים מצרעים מטהרים וחרשים שומעין ומתים קמים ועניים מתבשרי ישועה הם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибовострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
ברגע אחד כהרף עין כתקע השופר האחרון כי יתקע בשופר והמתים יחיו בלי כליון ואנחנו נתחלף׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И вышел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч человек . И встали поутру, и вот, все тела мертвые.
ויצא מלאך יהוה ויכה במחנה אשור מאה ושמנים וחמשה אלף וישכימו בבקר והנה כלם פגרים מתים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.
אמן אמן אני אמר לכם כי תבוא שעה ועתה היא אשר ישמעו המתים את קול בן האלהים והשמעים חיה יחיו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя – роса растений, и земля извергнет мертвецов.
יחיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר כי טל אורת טלך וארץ רפאים תפיל׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса(Христа),
ואלהי השלום אשר בדם ברית עולם העלה מן המתים את רעה הצאן הגדול את ישוע אדנינו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :