Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющимина улицах его.
ורחבות העיר ימלאו ילדים וילדות משחקים ברחבתיה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.
ומלאו הגרנות בר והשיקו היקבים תירוש ויצהר׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.
וימלאו אסמיך שבע ותירוש יקביך יפרצו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но будут обитать в нем звери пустыни, и домы наполнятся филинами; и страусы поселятся, и косматые будут скакать там.
ורבצו שם ציים ומלאו בתיהם אחים ושכנו שם בנות יענה ושעירים ירקדו שם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Господь Саваоф будет защищать их, и они будут истреблять и попирать пращные камни, и будут пить и шуметь как бы от вина, и наполнятся как жертвенные чаши, как углы жертвенника.
יהוה צבאות יגן עליהם ואכלו וכבשו אבני קלע ושתו המו כמו יין ומלאו כמזרק כזויות מזבח׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник, и будет напоять долину Ситтим.
והיה ביום ההוא יטפו ההרים עסיס והגבעות תלכנה חלב וכל אפיקי יהודה ילכו מים ומעין מבית יהוה יצא והשקה את נחל השטים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
а если не отпустишь народа Моего, то вот, Я пошлю на тебя и на рабов твоих, и на народ твой, и в домы твои песьих мух, и наполнятся домы Египтян песьими мухами и самая земля, на которой они живут ;
כי אם אינך משלח את עמי הנני משליח בך ובעבדיך ובעמך ובבתיך את הערב ומלאו בתי מצרים את הערב וגם האדמה אשר הם עליה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :