Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Повёрнутое вверх ногами
היפוך
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Я был глазами слепому и ногами хромому;
עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.
ברגלים תרמסנה עטרת גאות שכורי אפרים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.
גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но, когда попирают ногами своими всех узников земли,
לדכא תחת רגליו כל אסירי ארץ׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его;
ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.
כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.
לפיד בוז לעשתות שאנן נכון למועדי רגל׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и ходите прямо ногами вашими, дабы хромлющее не совратилось, а лучше исправилось.
ומעגל רגליכם פלסו למען לא תטה הצלעה מן הדרך כי אם תרפא׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Он гонит их, идет спокойно дорогою, по которой никогда не ходил ногами своими.
ירדפם יעבור שלום ארח ברגליו לא יבוא׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими, и пить то, чтовозмущено ногами вашими?
וצאני מרמס רגליכם תרעינה ומרפש רגליכם תשתינה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Множество пастухов испортили Мой виноградник, истоптали ногами участок Мой; любимый участок Мой сделали пустою степью;
רעים רבים שחתו כרמי בססו את חלקתי נתנו את חלקת חמדתי למדבר שממה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :