Vous avez cherché: водохранилище (Russe - Italien)

водохранилище
lago artificiale

Самый красивый каток в мире: водохранилище Орлик
il pattinaggio più bello del mondo: la diga di orlík

Водохранилище Липно является крупнейшей в своём роде в Чешской Республике.
il lago artificiale di lipno è il maggiore nella repubblica ceca.

На рыбалке на местном водохранилище вы можете по-настоящему расслабиться.
allora potete rilassarvi perfettamente praticando il vostro hobby presso il lago artificiale locale.

Водохранилище Липно предлагает широкую шкалу возможностей активно провести свободное время.
la diga di lipno offre un'intera gamma di possibilità come trascorrere attivamente il tempo libero.

Водохранилище Слапы, также как Липно или Орлик, являются частью Влтавского каскада.
il lago artificiale di slapy, insieme a quello di lipno e di orlík, fa parte della serie di dighe della moldava.

На водохранилище Орлик созданы идеальные условия для летнего отдыха, водных видов спорта и рыбалки.
il lago di orlík offre le condizioni ideali per il riposo estivo, gli sport acquatici e la pesca.

Водохранилище Липно является крупнейшей водной поверхностью на территории страны и идеальным местом для самого разнообразного отдыха на воде.
il lago artificiale di lipno è il più grande specchio d’acqua sul territorio della repubblica ceca ed è un luogo ideale per gli sport di tutti i tipi.

Самые лучшие условия для катания на коньках Вы найдете на водохранилище, где можно проехать несколько километров туда и обратно.
la diga di brno offre le condizioni migliori per il pattinaggio, qui potete percorrere vari chilometri avanti e indietro.

Отправной точкой является Боубинское озеро, бывшее водохранилище для лесосплава в стекольные заводы, находившиеся в близлежащем поселке Ленора.
il punto di partenza è il lago di boubín, la vecchia riserva di acqua per trasportare il legno nelle vetrerie nella non lontana lenora.

Орлицкое водохранилище, по объему накопленной воды крупнейшее в Чешской Республике, также как Липно и Слапы является одним из этапов Влтавского каскада.
il lago artificiale di orlík, per volume di acqua trattenuta il più grande della repubblica ceca, è insieme a quello di lipno e di slapy uno dei livelli delle dighe della moldava.

Ещё в 1553 г. владелец здешнего поместья приказал построить каменное водохранилище, в которое должны были стекаться самые значительные источники минеральных вод из окрестностей.
già nel 1553 i signori del luogo fecero realizzare un serbatoio di pietra, che raccoglieva tutte le ricche sorgenti d’acqua minerale dei dintorni.

В отличие от Липно, конькобежные дорожки на водохранилище Орлик подготовлены самой природой, поэтому прекрасные впечатления получит лишь тот, кто ищет действительно неординарные впечатления.
a differenza di lipno, però, le pista di pattinaggio sul lago di orlík sono regolate dalla natura stessa, le esperienze fantastiche, quindi, sono riservate solo a coloro che cercano davvero qualcosa di speciale.

Тем не менее, кое-где прекрасные условия гарантированы заранее - одним из таких мест является водохранилище Липно возле города Чески Крумлов.
eppure, in alcuni posti sono già garantite delle condizioni ottimali – uno di questi luoghi è la diga di lipno nella zona di Český krumlov.

Если Вы ищете другие места, помимо катков или зимних стадионов, в Праге можно кататься, например, в порту у судоверфей под Вышеградом, на водохранилище Гостиварж или на озере Шеберак.
se cercate posti diversi dalle piste di pattinaggio e gli stadi invernali, a praga, ad esempio, è possibile pattinare nel molo presso l’arsenale sotto vyšehrad, sulla diga di hostivař oppure a Šeberák.

бьеф: часть реки, канала, водохранилища или другого водного объекта, примыкающая к гидротехническому сооружению. Существуют верхний бьеф, располагаемый выше по течению, и нижний, располагаемый по другую сторону гидротехнического сооружения. Верхним бьефом станционного узла gaes является часть станции, которой примыкают condutture forzate . Нижним бьефом является нижний бассейн gaes, в котором расположен понур и реверсивный канал здания gaes
bacino: parte di un fiume, canale, serbatoio idrico o di un altra struttura idrica che aderisce all’impianto idraulico. isiste un bacino superiore che si trova a monte del corso del fiume e bacino inferiore che si trova sul lato opposto di un impianto idraulico. quella parte della centrale gaes alla quale aderiscono i condotti forzati e’ anche il bacino superior. il bacino inferiore e’ canale a valle della gaes, nel quale si trova l’upron e canale reversivo dell’edificio gaes.