Demander à Google

Vous avez cherché: неблагоприятно (Russe - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Russe

Italien

Infos

Russe

Надежным рецептом при неблагоприятной погоде являются музеи и галереи.

Italien

La visita di musei e gallerie d’arte è la migliore reazione al cattivo tempo.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Это аппаратно-программная система, улучшающая качество передачи изображения при неблагоприятных условиях освещения.

Italien

Si tratta di un sistema di hardware e software che fornisce video di ottima qualità anche in condizioni di illuminazione tutt'altro che ideali.

Dernière mise à jour : 2017-01-11
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Камера надежно обеспечивает наблюдение в любое время года - даже в неблагоприятных условиях.

Italien

La telecamera consente di sorvegliare l'abitazione o l'ufficio tutto l'anno, in tutte le condizioni meteorologiche.

Dernière mise à jour : 2017-01-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Устойчивость к любой погоде и герметичность конструкции обеспечивают возможность наблюдения в любое время года - даже в неблагоприятных условиях.

Italien

Questa telecamera resistente alle intemperie consente di sorvegliare la casa o l'ufficio anche in condizioni meteorologiche sfavorevoli.

Dernière mise à jour : 2017-01-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

ВНИМАНИЕ: Попытка записи данных в область скрытого тома в томе, смонтированном как %c:! Для защиты скрытого тома запись этих данных была запрещена. Это могло бы повредить файловую систему внешнего тома, Windows может сообщать об ошибке отложенной записи или неверном параметре. Запись на весь том (внешнюю и скрытую части) запрещена до его размонтирования. Если TrueCrypt не в первый раз препятствует записи в область скрытого тома в данном томе, это может неблагоприятно сказаться на правдоподобности отрицания наличия скрытого тома (из-за возможных странных несоответствий в файловой системе внешнего тома). Поэтому имеет смысл создать новый том TrueCrypt (с выключенным быстрым форматированием) и перенести файлы из этого тома во вновь созданный; этот том следует затем надёжно затереть (его внешнюю и внутреннюю части). Сейчас настоятельно рекомендуется перезагрузить операционную систему.

Italien

ATTENZIONE: Si è tentato di salvare i dati sull’area nascosta del volume montato come %c:! TrueCrypt impedisce a questi dati di essere salvati per proteggere il volume ignoto. Questo deve aver causato il danneggiamento del file system nel volume esterno e Windows deve aver segnalato un errore di scrittura (Errore di scrittura ritardata oppure Il parametro è errato). L’intero volume (sia nella parte esterna che quella ignota) sarà protetto da scrittura finché esso è smontato. Se questa non è la prima volta, TrueCrypt ha evitato che i dati vengano salvati nell’area nascosta di questo volume, si può verificare una scusa plausibile per questo volume ignoto (dovuto alle possibili inconsistenze correlate all’interno del file system del volume esterno). Pertanto dovete considerare la creazione di un nuovo volume TrueCrypt volume (con la formattazione veloce non attivata) e muovendo i file da questo volume al nuovo volume. Questo volume deve essere cancellato sicuramente (sia nella parte nascosta che in quella esterna). Vi raccomandiamo vivamente di riavviare il vostro sistema operativo.

Dernière mise à jour : 2016-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

В противном случае это неблагоприятно скажется на правдоподобности отрицания наличия скрытой ОС.Примечание: если неприятель проанализирует содержимое таких файлов (находящихся на несистемном разделе), то сможет узнать, что вы пользовались этим мастером в режиме создания скрытой системы (что натолкнёт его на мысль о наличии скрытой ОС в вашем ПК). Также учтите, что такие файлы, хранящиеся на системном разделе, будут надёжно удалены TrueCrypt при создании скрытой ОС.

Italien

Diversamente, un diniego plausibile del sistema operativo ignoto può essere colpito avversamente.Nota: Se un avversario analizza il contenuto di certi file (residenti in una partizione non di sistema), può scoprire che avete usato questa procedura nella maniera di creazione del volume ignoto (il quale può indicare l’esistenza di un sistema operativo ignoto sul vostro computer). Notate pure che qualsiasi file di tale genere viene memorizzato nella partizione di sistema sarà cancellato definitivamente da TrueCrypt durante il processo di creazione del sistema operativo ignoto.

Dernière mise à jour : 2016-10-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Однако мероприятие сопровождалось противоречивыми посылами: тема включала в себя не только присутствие российских военных в Белоруссии, но и (ставившаяся под вопрос) легитимность последовавших выборов и неблагоприятный политический климат для различных оппозиционных сил в стране (повторяющаяся тема).

Italien

Tuttavia, l'avvenimento è stato accompagnato da messaggi diversi: le tematiche non includevano soltanto la presenza militare russa in Bielorussia ma anche la regolarità delle imminenti elezioni (discutibile) e il clima politico sfavorevole per qualsiasi forza di opposizione nel paese (elemento ricorrente).

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения.

Italien

La Francia continua quindi a indebitare i cittadini anche con dei tassi così deboli, con delle scadenze a breve termine.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

учитываемый при проектировании и расчете сооружения комплекс наиболее неблагоприятных последовательностей изменения взаимосвязанных проектных ситуаций, которые могут возникуть при его возведении и эксплуатации

Italien

un complesso delle più sfavorevoli sequenze di variazioni delle situazioni interconnessi di progetto che potrebbero evidenziarsi durante l’esercizio o realizzazione di un’opera

Dernière mise à jour : 2015-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Vpp

Russe

проектные ситуации: Учитываемый при проектировании и расчете сооружения комплекс наиболее неблагоприятных условий, которые могут возниCompensation groutingуть при его возведении и эксплуатации

Italien

situazioni di progetto: un complesso delle condizioni più sfavorevoli che potrebbero evidenziarsi durante l’esercizio o realizzazione di un’opera. Tale complesso va considerato durante esecuzione di calcoli o nel corso della progettazione.

Dernière mise à jour : 2015-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Vpp

Russe

ЛЕЧЕНИЯ НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ ИСХОД

Italien

Insuccesso di trattamento

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Vpp
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Russe

ЛЕЧЕНИЯ НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ ИСХОД

Italien

Mancato esito della terapia

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Vpp
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Russe

НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ РАЗВИТИЯ КУЛЬТУРЫ ЛИЧНОСТИ

Italien

Privazione culturale

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Vpp
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Russe

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ И НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ РЕАКЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С ЛЕКАРСТВАМИ

Italien

Effetti collaterali dei farmaci e reazioni avverse

Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Vpp
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Russe

Среди бедуинов есть и такие, которые считают убытком то, что расходуют [на борьбу во имя Аллаха], и выжидают [неблагоприятных] для вас поворотов судьбы.

Italien

Ci sono beduini che considerano una grave imposizione quello che spendono e attendono la vostra disfatta.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Vpp

Russe

Опьяняющие напитки лишают человека рассудка и порождают в нем ненависть к его верующим братьям, а при неблагоприятных обстоятельствах, которые часто возникают при употреблении вина, дело может дойти даже до убийства. Во время азартных игр люди стремятся опередить друг друга и прибрать к рукам чужое имущество, не оказывая при этом другому человеку никакой услуги, и это тоже относится к факторам, способствующим возникновению вражды и ненависти.

Italien

Ve ne asterrete?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Vpp

Russe

незначительное развитие политики или неблагоприятное изменение состояния окружающей среды.

Italien

Nella tabella vengono indicati separatamente i progressi compiuti nello sviluppo delle politiche e quelli conseguiti sul piano del miglioramento della qualità dell'ambiente, che richiedono talvolta tempi più lunghi.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Vpp

Russe

Медленно плавая многие дни и едвапоровнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне.

Italien

Navigammo lentamente parecchi giorni, giungendo a fatica all'altezza di Cnido. Poi, siccome il vento non ci permetteva di approdare, prendemmo a navigare al riparo di Creta, dalle parti di Salmone

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Vpp

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK