Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
жить - значит бороться
vivere est militare
Dernière mise à jour : 2024-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ненавижу значит существую.
odi ergo sum
Dernière mise à jour : 2020-07-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
я люблю значит я живу
non amo, ergo non ero
Dernière mise à jour : 2015-03-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Я пью, значит я существую
bibo ergo sum
Dernière mise à jour : 2013-03-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Разум значит больше чем сила
plus ratio quam vis
Dernière mise à jour : 2023-07-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
я не помню, значит этого не было
dum emporium ad conventus, si respondeatur, hepati altero fit mutus
Dernière mise à jour : 2022-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие;
est autem haec parabola semen est verbum de
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
И привели Его на место Голгофу, что значит: Лобное место.
et perducunt illum in golgotha locum quod est interpretatum calvariae locu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню;
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место,
et venerunt in locum qui dicitur golgotha quod est calvariae locu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
И, рассуждая между собою, говорили: это значит , что хлебов нет у нас.
et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?
quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ips
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
если бы вы знали, что значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных,
si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocente
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит - сын утешения, левит, родом Кипрянин,
ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Он разбирал дело бедного и нищего, и потому ему хорошо было. Не это ли значит знатьМеня? говорит Господь.
iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;
invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Что же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь,или идоложертвенное значит что-нибудь?
quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliqui
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
И напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что это значит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, и они выходят?
et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeun
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
А что ты видел железо, смешанное с глиною горшечною, это значит, что они смешаются через семя человеческое, но не сольются одно с другим, как железо не смешивается с глиною.
quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testa
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! – что значит: Учитель!
dicit ei iesus maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magiste
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: