Vous avez cherché: впоследствии (Russe - Norvégien)

что впоследствии оно будет вознаграждено сполна,
så vil han få sin lønn fullt ut!

Впоследствии Я схватил их, и ко Мне предстоит прибытие.
hos meg er reisens mål.

Но впоследствии вы отвернулись с отвращением, за исключением немногих.
tal vennlig til din neste, forrett bønnen, og gi det rituelle bidrag.» så falt dere fra, unntatt noen få av dere, og vendte dere bort.

Впоследствии вслед за ними Мы породили другое поколение [людей].
så, etter dem, frembrakte vi en annen generasjon.

Грехи некоторых людей явны и прямо ведутк осуждению, а некоторых открываются впоследствии.
nogen menneskers synder er åpenbare og går forut for dem til dom; men hos andre følger de efter.

Те, которые уверовали впоследствии, совершили переселение и сражались вместе с вами, являются одними из вас.
de som senere antar troen, og forlater sine hjem og kjemper ved deres side, de er av dere.

Они не веруют в то, что явилось впоследствии, хотя это является истиной, подтверждающей правдивость того, что есть у них.
de fornekter det som er kommet senere, selv om det er sannheten, som stadfester det de allerede har.

Но впоследствии именно вы стали убивать друг друга и изгонять некоторых из вас из жилищ, помогая одним против других в грехе и посягательстве.
dog er dere slik at dere dreper deres egne, og driver bort en gruppe av deres egne fra deres bosteder, idet dere setter hverandre opp mot dem i synd og fiendskap.

дабы Аллах простил тебе грехи, которые случились прежде и которые будут впоследствии, дабы Он завершил Свою милость к тебе, дабы наставил тебя на прямой путь
så gud kan forlate deg dine tidligere og senere synder og fullbyrde sin nåde mot deg og lede deg på rett vei,

Но впоследствии именно вы стали убивать друг друга и изгонять некоторых из вас из жилищ, помогая одним против других в грехе и несправедливости. А если они приходят к вам пленными, то вы выкупаете их.
dog er dere slik at dere dreper deres egne, og driver bort en gruppe av deres egne fra deres bosteder, idet dere setter hverandre opp mot dem i synd og fiendskap.

Впоследствии у Исхака родился сын Йакуб, которого прозвали Исраилом, и он впоследствии стал прародителем великой нации. Другим сыном Ибрахима был Исмаил, который также стал прародителем великого арабского народа.
og alle gjorde vi rettferdige,

[[Аллаху принадлежит все, что на небесах и на земле. Он управляет Вселенной по законам божественного предопределения и своей религии, а впоследствии Он вынесет приговор своим творениям по законам справедливого возмездия.
er ikke guds løfte sannhet?

[[Мы заключили с Адамом завет и взяли с него слово соблюдать этот завет надлежащим образом. Он покорился Нашей воле и вознамерился исправно выполнить свои обязанности, но впоследствии забыл о том, что ему было велено.
vi gjorde fordum en avtale med adam.

[[В этом аяте речь идет о поступке, который совершили сыны Исраила, жившие во времена ниспослания откровения в Медине. Арабские племена аль-Аус и аль-Хазрадж, которые впоследствии стали ансарами - помощниками Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из числа жителей Медины, - до начала его пророческой миссии были язычниками и сражались друг с другом, как это было принято во времена невежества.
men utjagingen var ulovlig.