Vous avez cherché: несправедливость (Russe - Norvégien)

Они совершили несправедливость и искажение!
de kommer bare med urett og løgn.

Вы самим себе причинили несправедливость, взяв себе тельца.
vend om til deres skaper, og drep de skyldige blant dere.

Не Нам они причинили несправедливость, а самих себя обидели.
det var dem selv det slo tilbake på.

Вкусите же в огне ада кару за ваше нечестие и несправедливость.
advareren kom til dere, så nå kan dere få føle!

Воистину, твой Господь прощает людей, несмотря на их несправедливость.
det har dog inntruffet, før deres tid, eksempler på timelig straffedom.

Не портите добрую землю, распространяя нечестие, вражду и несправедливость.
stift ikke ufred på jorden, når alt er satt i rett orden.

Ведь он, нечестивец, преступил все пределы и совершил беззаконие и несправедливость.
han har vist seg oppsetsig!

Ниспосланное тебе от твоего Господа приумножает во многих из них несправедливость и неверие.
det herren har åpenbart deg, vil øke oppsetsighet og vantro hos mange.

Аллах наказал их за недоверие, упрямство, несправедливость; и поразила их молния.
men da ble de rammet av lynet for sin urettferdighet.

Да погибнет и сгинет неправедный народ в наказание за неверие, несправедливость и притеснение!
bort med det folk som gjør det onde!

И низвели Мы на них наказание с неба за их нечестивость, несправедливость и нарушение границ, дозволенных Аллахом.
så sendte vi over dem en straffedom fra himmelen, fordi de bedrev urett.

А если кто совершил несправедливость, а затем заменил зло добром, то ведь Я - Прощающий, Милосердный.
unntatt den som gjør urett. om han så etter urett bytter til godt, så er jeg tilgivende, nåderik.

И (этим самым) не Нам они причинили несправедливость [вред], а самих себя обидели.
de rammet seg selv.

Не Нам они причинили несправедливость, а самих себя обидели, потому что это они будут переживать тяжкие последствия неповиновения Аллаху!
det var dem selv det slo tilbake på.

Аллах не нарушает Своих обещаний. Однако Он предостерегает неверующих от обещанного воздаяния за неверие, упрямство и несправедливость.]]
gud bryter ikke sitt løfte.

Те, которые уверовали и не облекли свои веры в несправедливость, для них - безопасность, и они - на верной дороге.
de som tror, og ikke formørker sin tro ved urett, dem tilkommer fred, de er under ledelsen.

а если кто совершит несправедливость, а потом заменит добром после зла, - то ведь Я - прощающий, милосердный!
unntatt den som gjør urett. om han så etter urett bytter til godt, så er jeg tilgivende, nåderik.

Воистину, подобное поведение - величайшая несправедливость. Когда же будет ниспослано повеление Аллаха, то посланники и их враги предстанут перед справедливым судом.
noen har vi fortalt deg om, andre har vi ikke omtalt for deg.

Верующим, на которых нападают многобожники, Аллах дозволил вести сражение, чтобы отразить нападение, - ведь они терпеливо и долго сносили несправедливость.
de som bekjempes har kamptillatelse, fordi de har lidt urett.

Аллах - слава Ему Всевышнему! - слышит слова обиженного и знает несправедливость, которой он подвергся, и воздаст обидчику за него!
gud hører og vet.