Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Включение этого параметра означает, что вы хотите игнорировать активность в перерывах и делать перерыв через фиксированный интервал.
med dette valget viser du at du vil ignorere bevegelser i pausene og vil ta pauser med faste intervaller
Этот индикатор показывает, насколько хорошо вы соблюдаете расписание перерывов. Он уменьшается каждый раз, когда вы пропускаете перерыв.
dette viser hvor godt du har gjort det med pausene. den minker hver gang du hopper over en pause.
Здесь вы можете установить, как часто вы хотите делать длинный перерыв. Одна минута - это 60 секунд движения мышью или набора на клавиатуре.
her kan du stille inn hvor ofte du vil ha en lang pause. ett minutt betyr 60 sekunder bevegelse med mus eller skriving på tastaturet.
Это время окончания последнего длинного перерыва. Цвет текста будет постепенно меняться от зеленого до красного, указывая, когда вы можете ожидать следующий длинный перерыв.
dette er tidspunktet for siste avsluttede lange pause. fargen på denne teksten endres gradvis fra grønn til rød, som viser når du kan vente neste lange pause.
Включение этой опции означает, что вы хотите видеть всплывающее окно во время перерыва. В окне будет вестись обратный отсчет, чтобы вы знали, сколько еще будет длиться перерыв.
med denne avkryssingsboksen kan du vise at du vi se sprettoppvinduet når det er på tide å ta en pause. det teller ned til null, så du vet hvor lang denne pausen blir.
Включение этого параметра означает, что вы хотите сбрасывать таймер следующегоперерыва, если вы достаточно долго не активны (вы не активны дольше, чем соответствующий перерыв)
med denne avkryssingsboksen viser du at du vil at tidtakerne for neste pause skal nullstilles hvis du hviler lenge nok (du er inaktiv lenger enn varigheten av tilsvarende pause)
