Vous avez cherché: считаешь (Russe - Norvégien)

Ты возгордился или ты считаешь себя выше [других]?"
er du hovmodig, eller er du blitt stor på det?»

Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?
hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder mig for din fiende?

Если ты считаешь, что я беднее тебя имуществом и детьми,
om du mener at jeg er mindre enn deg i gods og avkom,

считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?
holder du det for rett, du som har sagt: jeg er rettferdigere enn gud,

Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.
du nedbryter endog gudsfrykten og svekker andakten for guds åsyn;

Ты считаешь, что у меня меньше богатства и детей, чем у тебя,
om du mener at jeg er mindre enn deg i gods og avkom,

Ты возгордился, хотя сам ты не велик. Или ты считаешь себя выше остальных?
er du hovmodig, eller er du blitt stor på det?»

Вот Ибрахим (Авраам) сказал своему отцу Азару: «Неужели ты считаешь идолов богами?
en gang sa abraham til sin far, azar: «tar du avgudsbilder til guder?

Увидишь, что и горы, которые считаешь неподвижными, и они пойдут, как ходят облака, зиждительством Бога, который устроил все существующее.
du vil se fjellene, som du trodde var faste og urørlige, flyte bort som skyer, guds verk, han fullbyrder alt.

А потому, когда тебя они попросят уйти по делу своему, Позволь уйти тому, кому считаешь нужным, И у Аллаха попроси прощения для них, - Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
ber de om tillatelse for et privat anliggende, så gi tillatelse til dem du vil, og be gud tilgi dem. gud er tilgivende, nåderik.