Vous avez cherché: ханаанской (Russe - Norvégien)

Иаков жил в земле странствования отца своего, в земле Ханаанской.
men jakob bodde i det land hvor hans far hadde bodd som fremmed, i kana'ans land.

Сыны Иуды: Ир и Онан; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;
judas barn var er og onan; men er og onan døde i kana'ans land.

вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.
disse menn var det som herren sa skulde skifte ut arveloddene mellem israels barn i kana'ans land.

если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.
men dersom de ikke drar væbnet over med eder, da skal de få sin eiendom i kana'ans land, sammen med eder andre.

Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы.
men den kana'anittiske konge i arad, som bodde i den sydlige del av kana'ans land, fikk høre at israels barn kom.

Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.
abram blev boende i kana'ans land, og lot bodde i byene på sletten og drog med sine telt like bort til sodoma.

И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,
og jakob sa til josef: den allmektige gud åpenbarte sig for mig i luz i kana'ans land og velsignet mig

И пришел Иаков в Луз, что в земле Ханаанской, то есть в Вефиль, сам и все люди, бывшие с ним,
og jakob kom til luz, som ligger i kana'ans land - nu heter det betel - han og alt det folk som var med ham.

Иаков, возвратившись из Месопотамии, благополучно пришел в город Сихем, который в земле Ханаанской, и расположился пред городом.
og jakob kom lykkelig frem til byen sikem, som ligger i kana'ans land, da han kom fra mesopotamia; og han slo leir utenfor byen.

нас двенадцать братьев, сыновей у отца нашего; одного не стало, а меньший теперь с отцом нашим в земле Ханаанской.
vi er tolv brødre, alle sønner av samme far, én er ikke mere til, og den yngste er nu hjemme hos vår far i kana'ans land.

После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской.
derefter begravde abraham sara, sin hustru, i hulen på makpelamarken østenfor mamre, det er hebron, i kana'ans land.

Придя в окрестности Иордана, что в земле Ханаанской, сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина соорудили там подле Иордана жертвенник, жертвенник большой по виду.
og da de kom til landet ved jordan, den del derav som hører til kana'ans land, bygget rubens barn og gads barn og den halve manasse stamme et alter der ved jordan, et stort alter, som såes lang vei.

Вот, серебро, найденное нами в отверстии мешков наших, мы обратнопринесли тебе из земли Ханаанской: как же нам украсть из дома господинатвоего серебро или золото?
se, de penger som vi fant øverst i våre sekker, hadde vi med oss tilbake til dig fra kana'ans land; hvorledes skulde vi da stjele sølv eller gull fra din herres hus?

Когда я шел из Месопотамии, умерла у меня Рахиль в земле Ханаанской, по дороге, не доходя несколько до Ефрафы, и я похоронил ее там на дороге к Ефрафе, что ныне Вифлеем.
for da jeg kom fra mesopotamia, døde rakel fra mig i kana'ans land på reisen, da vi ennu hadde et stykke vei igjen til efrat; og jeg begravde henne der på veien til efrat, det er betlehem.

По делам земли Египетской, в которой вы жили, не поступайте, и по делам земли Ханаанской, в которую Я веду вас, не поступайте, и по установлениям их не ходите:
i skal ikke gjøre som de gjør i egyptens land, som i bodde i, og i skal ikke gjøre som de gjør i kana'ans land, som jeg vil føre eder til, og i skal ikke vandre efter deres skikker.

И сказали они фараону: мы пришли пожить в этой земле, потому что нетпажити для скота рабов твоих, ибо в земле Ханаанской сильный голод; итак позволь поселиться рабам твоим в земле Гесем.
så sa de til farao: vi er kommet for å bo en tid her i landet; for dine tjenere hadde ikke beite for sin buskap, fordi det er en hård hungersnød i kana'ans land; la derfor dine tjenere få bo i landet gosen!

И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними изУра Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана,они остановились там.
og tarah tok med sig abram, sin sønn, og lot, harans sønn, sin sønnesønn, og sarai, sin sønnekone, sin sønn abrams hustru; og de drog ut sammen fra ur i kaldea for å reise til kana'ans land, og de kom til karan og bosatte sig der.