Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
■ производство, переработка и распределение продуктов питания
om de werkzaamheden van het tacisprogramma in turkemnistan te maximaliseren, richt het programma zich op de drie volgende hoofdgebieden:
Он объявляет запрет на использование, производство, передачу и складированиепротивопехотных сухопутных мин.
hiermee worden het gebruik, de productie, de overdracht en het opslaan van antipersoneelmijnen verboden.
"Гонконг для Слонов" так же ставит цель остановить производство подобных товаров.
dit wil 'hong kong for elephants' op de lange termijn ook bereiken.
Производство изделий из слоновой кости на китайских фабриках обеспечивает потребителей огромным ассортиментом товаров.
maar de snijkunstenaars en enorme fabrieken in china produceren al die voorwerpen die te koop worden aangeboden.
Поддержка программы ваучерной приватизации Повышение уровня занятости Переход на производство средств связи Мониторинг и оценка энергетических проектов
bankadviesdiensten beleidsvorming en landbouwstatistieken begeleiding van kleine en middelgrote ondernemingen
• производство, переработку и распределение продуктов питания энергетический сектор • развитие людских ресурсов.
• voedselproduktie, -verwerking en -distributie • energie • ontwikkeling van het menselijk potentieel
Производство сельскохозяйственной продукции резко сокращается, а промышленное произодство заметно снизилось, несмотря на продолжающиеся государственные субсидии.
de landbouwproduktie loopt fors terug en ook de industriële activiteit is ingekrompen, ondanks ononderbroken overheidssubsidies.
наиболее перспективные компании, представляющие такие разные сектора, как производство упаковки, одежды, тракторов и мебели.
voorts heeft tacis in 1994 de steun aan de ontwikkeling van de financiële dienstensector voortgezet via projecten voor opleidingen in de banksector en voor de verzekeringssector.
Ведущими секторами экономики являются производство хлопка и природного газа, и до недавних пор основными торговыми партнерами Туркменистана были другие члены Содружества Независимых Государств.
de economie drijft voornamelijk op katoen en aardgas, en de belangrijkste handelspartners van turkmenistan waren tot voor kort de andere leden van het gemenebest van onafhankelijke staten.
Выполнение Монреальского Протокола и его последующих дополнений снизило мировое производство и выбросы веществ, способствующих истощению озонового слоя на 80-90%.
de uitvoering van het protocol van montreal en de latere aanvullingen daarop heeft de wereldproductie en uitstoot van stoffen die de ozon- aantasting van de ozonlaag