Vous avez cherché: беспечности (Russe - Suédois)

которые в пучине пребывают в беспечности.
de som [vadar] i förvirring och självbedrägeri

Те, которые тонут в пучине беспечности.
de som [vadar] i förvirring och självbedrägeri

Приближается для этих людей время дать отчет за себя, тогда как они вполне предаются беспечности.
rÄkenskapens stund kommer allt närmare människorna, men de vänder sig likgiltigt bort [om frågan förs på tal].

Доселе ты был в беспечности об этом; а теперь Мы снимаем с тебя покрывало, и глаза твои зорки.
[och gud skall säga:] "du ägnade inte en tanke åt denna [stund], men vi har lyft av bindeln [som täckte dina ögon] och i dag är din syn skarp."

Ее младшей сестре только 10 лет, и она никогда не знала беспечности детства: хозяин постоянно бил ее.
hennes yngre syster, bara 10 år gammal, har aldrig fått uppleva en normal barndom, utan misshandlades regelbundet av sin ägare.

(И говорят они): «О, горе нам, мы были в небрежении [в беспечности] об этом [о Дне Суда] [не готовились к нему]! Да, мы были злодеями!»
då skall förnekarna [mumla] med stelt stirrande blick: "vår olycka var att vi inte tog detta löfte på allvar; vi gjorde sannerligen oss själva svår orätt!"