Vous avez cherché: благодать (Russe - Suédois)

Благодать
nåd

Благодать со всеми вами. Аминь.
nåd vare med eder alla.

Ной же обрел благодать пред очами Господа.
men noa hade funnit nåd för herrens ögon.

Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами,
herren jesu nåd vare med eder.

Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.
men åt var och en särskild av oss blev nåden given, alltefter som kristus tillmätte honom sin gåva.

Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.
har han att skaffa med bespottare, så bespottar också han; men de ödmjuka giver han nåd.

Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
och vart du än vänder dig, ser du överallt glädje och överdådig prakt.

И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.
och vart du än vänder dig, ser du överallt glädje och överdådig prakt.

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.
herrens, jesu kristi, nåd vare med eder ande.

Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.
nåd vare med alla som älska vår herre jesus kristus -- nåd i oförgängligt liv.

Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.
den som har funnit en rätt hustru, han har funnit lycka och har undfått nåd av herren.

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.
vår herres, jesu kristi, nåd vare med eder ande, mina bröder. amen.

И в этой уверенности я намеревался придти к вамранее, чтобы вы вторично получили благодать,
och i denna tillförsikt tänkte jag komma först till eder, för att i skullen få ännu ett kärleksbevis.

Для них там - чистые супруги И благодать прохладной тени, В которую введем Мы их.
och där skall [deras] hustrur vara hos dem, renade från [all jordisk] orenlighet och vi skall låta dem smaka den fullaste lycka.

И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария,ибо Ты обрела благодать у Бога;
då sade ängeln till henne: »frukta icke, maria; ty du har funnit nåd för gud.

Даруй добро нам в этой жизни И в будущей даруй нам благодать - От мук Огня нас защити!"
ge oss det goda i detta liv och det eviga livets goda och förskona oss från eldens plåga!"

Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.
hälsar timoteus, sin älskade son. nåd, barmhärtighet och frid ifrån gud, fadern, och kristus jesus, vår herre!

Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.
och fridens gud skall snart låta satan bliva krossad under edra fötter. vår herres, jesu kristi, nåd vare med eder.

Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом,
därför, då vi nu skola undfå ett rike som icke kan bäva, så låtom oss vara tacksamma. på det sättet tjäna vi gud, honom till behag, med helig fruktan och räddhåga.