Vous avez cherché: бросились (Russe - Suédois)

И оба бросились бегом к двери, И порвала она ему рубаху со спины.
och båda sprang mot dörren. hon [grep tag i] hans skjorta bakifrån och rev itu den; men i dörren mötte de hennes man.

Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.
såsom genom en bred rämna bryta de in; de vältra sig fram under murarnas brak.

И если бы нашли убежище они - Пещеры иль ухотбище иное, - То повернулись бы и бросились к нему стремглав.
om de kunde finna en tillflykt - en grotta eller [till och med] en håla i jorden - skulle de störta i väg dit som hästar i sken.

Они бросились к двери, опережая друг друга, и она порвала со спины рубаху Йусуфа. У двери они наткнулись на ее мужа.
och båda sprang mot dörren. hon [grep tag i] hans skjorta bakifrån och rev itu den; men i dörren mötte de hennes man.

А это - это толпа тех, которые бессмысленно бросились за вами: им не будет отрады здесь; потому что они будут гореть в этом огне.
[helvetets väktare skall säga:] "här kommer en hop människor instörtande i hälarna på er." [men de som ledde andra vilse och först gick in i elden skall säga:] "hälsa dem inte välkomna!

(И выявилось, что) среди вас есть те, кто желает этого мира [те, которые бросились собирать трофеи] и (что) среди вас (есть те), кто желает Вечной жизни.
det fanns de bland er som inte hade annat än denna världens [goda] för ögonen och det fanns de som såg mot evigheten.