Vous avez cherché: значительно (Russe - Suédois)

отношение " значительно больше чем "
avsevärt större än, relation

Темп работы Программы также значительно ускорился.
programmets arbetstakt har också ökat avsevärt.

Объем выплат В 1994 году программа Тасис значительно увеличила объем производимых выплат.
utbetalade belopp tacisprogrammet ökade sin betalningsnivå avsevärt under 1994.

Концентрация фосфора в поверхностных водах, особенно в сильно загрязненных местах, значительно снизились.
fosforhalten i ytvattnet minskade signifikant, i synnerhet de ytvatten förekomster som tidigare var de mest drabbade.

opera turbo включена.\nНа медленных соединениях opera turbo значительно ускоряет загрузку страниц.
opera turbo är aktivt.\npå långsamma nätverk kan opera turbo öka surfhastigheten markant.

В Западной Европе было определено более 300 000 потенциально загрязненных ареалов, а общее их количество по Европе значительно выше.
Över 300 000 potentiellt förorenade lokaler har identifierats i västeuropa, och det beräknade totala antalet för hela europa är mycket högre.

Скорее всего у Вас медленное соединение.\nНа таких соединениях opera turbo значительно ускоряет загрузку страниц.
det verkar som du är ansluten till ett långsamt nätverk.\npå långsamma nätverk kan opera turbo öka surfhastigheten markant.

В экономическом положении, которое значительно ухудшилось в период с 1990 по 1993 гг., с начала 1994 года наметились первые признаки улучшения.
den ekonomiska situationen som försämrades avsevärt 1990-1993, visar sedan början av 1994 de första tecknen på förbättring.

ВАЖНО: Хаотично перемещайте мышь внутри этого окна. Чем дольше, тем лучше. Это значительно увеличит криптостойкость ключевого файла.
important: move your mouse as randomly as possible within this window. the longer you move it, the better. this significantly increases the cryptographic strength of the keyfile.

Следует отметить, что не стоит отображать на диаграмме состояний все состояния, отображайте только важные состояния, которые значительно влияют на работу объекта.
observera att inte varje ändring av något av ett objekts attribut ska representeras som ett tillstånd, utan bara de ändringar som väsentligt kan påverka objektets arbete.

Если значение для поиска находится между минимальным и максимальным значением в списке, то поиск в отсортированных столбцах выполняется значительно быстрее, а функция всегда возвращает значение даже при нестрогом соответствии.
sorterade kolumner kan genomsökas snabbare och funktionen returnerar alltid ett värde även om sökvärdet inte har någon identisk matchning, om värdet ligger mellan det lägsta och högsta värdet i den sorterade listan.

konqueror значительно облегчает работу с файлами. Вы можете просматривать как локальные, так и сетевые папки с использованием таких дополнительных функций, как боковая панель и предварительный просмотр файлов.
konqueror gör det enkelt att arbeta med och visa dina filer. du kan bläddra i både lokala och nätverkskataloger medan du drar nytta av avancerade funktioner som den kraftfulla sidoraden och förhandsgranskningen av filer.

Опция для указания типа масштабирования, который будет использоваться при программном масштабировании. Программное масштабирование поглощает значительно больше системных ресурсов, поэтому если у вас мощный компьютер, то программное масштабирование может дать лучшее качество изображения при просмотре.
alternativ för att ange videoskalningen som används när skalning görs med programvara. skalning med programvara använder en stor mängd systemresurser, så om du inte har gott om dem och skalning med programvara ger dig bättre bildkvalitet, ska du välja en videodrivrutin ovan som använder skalning med hårdvara.

ВАЖНО: Хаотично перемещайте мышь внутри этого окна. Чем дольше, тем лучше. Это значительно увеличит криптостойкость. Затем нажмите 'Далее'.
important: move your mouse as randomly as possible within this window. the longer you move it, the better. this significantly increases security. when done, click 'continue'.

ВАЖНО: Хаотично перемещайте мышь внутри этого окна. Чем дольше, тем лучше. Это значительно увеличит криптостойкость ключей шифрования. Затем нажмите 'Далее' для продолжения.
important: move your mouse as randomly as possible within this window. the longer you move it, the better. this significantly increases the cryptographic strength of the encryption keys. then click next to continue.