Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Поскольку потребителям стало проще приобретать товары за границей и сравнивать цены, усилилась конкуренция среди продавцов и поставщиков.
eftersom konsumenterna lättare kan handla över gränserna och jämföra priser ökar konkurrensen mellan butiker och leverantörer.
Дополнительная конкуренция, возникающая в связи с ценовой прозрачностью, понижает цены в зоне евро, позволяя избежать резких скачков цен, и в некоторых случаях приводит к сближению цен.
vid sidan av ökad konkurrens gör den stora, mer integrerade marknad som euron skapar, att företag kan dra nytta av stordriftsfördelar.
rss имеет несколько разных версий, несовместимых между собой (такая ситуация была создана благодаря конкуренции между несколькими компаниями). Существуют следующие версии: rss 0. 9, rss 1. 0 and rss 2. 0. atom также является основанным на & xml; форматом, он был спроектирован с учётом потребностей блоггеров и новостных сайтов. atom призван заменить ленты rss и устранить неудобства, связанные с несовместимостью их версий.
rss är tillgängligt med olika versioner som inte fungerar tillsammans (situationen är orsakad av konkurrerande företag): rss 0. 9, rss 1. 0 och rss 2. 0. atom är också ett & xml; - baserat kanalspråk som har konstruerats om för att passa behoven för webbjournaler och nyhetsplatser. atom försöker ersätta rss - kanaler och ta bort osäkerheten med att de olika rss - versionerna inte fungerar tillsammans.